1 00:04:46,350 --> 00:04:49,019 казвам, ерцхерцогът е с жена си. 2 00:04:49,144 --> 00:04:51,386 Мислех, че обикновено я пазят извън полезрението. 3 00:04:51,522 --> 00:04:54,060 Днес е 14-ата им годишнина от сватбата. 4 00:04:54,191 --> 00:04:56,480 разбирам Ето защо й беше позволено да излезе. 5 00:04:56,610 --> 00:04:58,733 Жалко, че се ожени под него. 6 00:04:59,238 --> 00:05:01,029 Какво за бога ще правят с нея 7 00:05:01,156 --> 00:05:03,730 когато той инертира Австрийската империя? 8 00:05:03,951 --> 00:05:06,193 Може би по това време, мадам, 9 00:05:07,329 --> 00:05:10,034 Австрия вече няма да има империя. 10 00:05:10,165 --> 00:05:12,123 Скъпи ми мосю Поанкаре. 11 00:05:12,251 --> 00:05:14,576 Не ми казвай, че имаш някоя вкусна клюка. 12 00:05:14,712 --> 00:05:15,992 Трябва да разбереш, скъпа моя, 13 00:05:16,130 --> 00:05:19,463 че Франция не одобрява Австрия в момента. 14 00:05:19,592 --> 00:05:21,880 - О? - Срещу Австрия нищо. 15 00:05:22,886 --> 00:05:25,128 Но външният им министър... 16 00:05:25,556 --> 00:05:28,889 Граф Берхтолд? Защо, той е абсолютно очарователен. 17 00:05:29,018 --> 00:05:31,591 Той иска да води война срещу Сърбия, 18 00:05:31,729 --> 00:05:34,267 така че той пълзи до Кайзера за помощ. 19 00:05:34,607 --> 00:05:37,180 Не мисля, че ще има война. 20 00:05:37,735 --> 00:05:39,644 Там говори истинският дипломат. 21 00:05:39,778 --> 00:05:43,397 И ако има, със сигурност няма нужда за да се включим. 22 00:05:43,532 --> 00:05:46,866 да Е, искам да кажа, знаеш ли, на кого му пука? 23 00:05:47,369 --> 00:05:49,362 Сърбия все пак е толкова малка страна, ти знаеш. 24 00:05:49,496 --> 00:05:51,776 И искам да кажа, че винаги са намислят нещо, нали? 25 00:05:51,777 --> 00:05:53,741 Сърбия е малка госпожо 26 00:05:54,126 --> 00:05:55,834 но няма да е малка война. 27 00:05:55,961 --> 00:05:59,247 Е, това зависи от вас и руснаците нали? 28 00:06:00,090 --> 00:06:03,376 Както желаете. Моля да ме извините, мадам. 29 00:06:03,510 --> 00:06:04,839 Enchantée. 30 00:06:04,970 --> 00:06:06,381 Сър Едуард. 31 00:06:11,810 --> 00:06:13,933 - Скъпи ми Едуард. - Полди. 32 00:06:14,772 --> 00:06:16,266 Ваше Величество, знаете 33 00:06:16,275 --> 00:06:18,355 британският министър Държавен министър на външните работи, 34 00:06:18,484 --> 00:06:19,812 Сър Едуард Грей. 35 00:06:20,402 --> 00:06:24,234 Граф Хелмут фон Молтке, началник на германския генерален щаб. 36 00:06:24,573 --> 00:06:27,111 Все още разширявате армията и флота си? 37 00:06:27,952 --> 00:06:29,825 Обичаме да сме заети. 38 00:06:39,505 --> 00:06:41,544 Да, отиваме да подпишем... 39 00:06:41,674 --> 00:06:43,962 Той ме принуди да се мобилизирам... 40 00:06:49,014 --> 00:06:51,588 Виждам френския президент отново се дружи с царя. 41 00:06:51,725 --> 00:06:54,560 Наистина мисля, че имат предвид да воюва с нас за Сърбия. 42 00:06:54,687 --> 00:06:56,347 Доста нелепо. 43 00:06:57,231 --> 00:07:00,018 Не можахте ли да убедите краля си да говоря с царя? 44 00:07:00,150 --> 00:07:01,265 Все пак те са братовчеди. 45 00:07:01,402 --> 00:07:04,521 Защо не попитате кайзера? Той също е братовчед на Никола. 46 00:07:04,905 --> 00:07:08,239 Е, надявам се французите да не са те насърчи да направиш нещо глупаво. 47 00:07:08,367 --> 00:07:10,573 Германия е с нас. Може да е неудобно. 48 00:07:10,703 --> 00:07:13,739 - Защото нашето кралско семейство е немско? - Точно така. 49 00:07:13,872 --> 00:07:17,953 Мисля, че може да се разчита на тях да изиграят своята роля. 50 00:07:18,085 --> 00:07:19,912 Отлично. Отлично. 51 00:07:20,129 --> 00:07:24,423 в крайна сметка последното нещо, което някой от нас иска, е война. 52 00:07:26,468 --> 00:07:27,548 Война? 53 00:07:28,012 --> 00:07:30,135 Войната е немислима! 54 00:07:30,264 --> 00:07:31,758 Изключено е! 55 00:07:31,890 --> 00:07:34,464 Това би нарушило баланса на силите. 56 00:07:34,935 --> 00:07:38,885 Ние, германците, сме трудолюбиви и морални хора. 57 00:07:39,189 --> 00:07:42,724 Заслужили сме си правото да имаме нашата дума в световните дела. 58 00:07:42,860 --> 00:07:46,311 Република Франция е седалището на разума, 59 00:07:46,905 --> 00:07:49,906 център на световната цивилизация и култура! 60 00:07:50,034 --> 00:07:53,118 Сега, вижте тук. Британската империя е най-великолепният пример... 61 00:07:53,245 --> 00:07:54,574 Господа! 62 00:07:55,914 --> 00:07:57,243 господа 63 00:07:58,042 --> 00:08:00,580 Готови за изстрел, ако обичате! 64 00:08:26,362 --> 00:08:28,401 Дали италианските и турските господа 65 00:08:28,530 --> 00:08:30,856 приближете се малко по-близо, моля? 66 00:08:57,893 --> 00:09:01,096 вярно Хубава усмивка за всички! 67 00:09:08,195 --> 00:09:10,069 Австрийският ерцхерцог е убит. 68 00:09:10,197 --> 00:09:12,522 Австрийският ерцхерцог е убит! 69 00:09:12,658 --> 00:09:14,983 Австрийският ерцхерцог е убит! 70 00:09:15,661 --> 00:09:18,946 Хей чакай ме! И аз искам да видя императора! 71 00:09:19,790 --> 00:09:22,993 Граф Берхтолд? Граф Берхтолд! 72 00:09:23,711 --> 00:09:26,415 Чакай ме! Граф Берхтолд! 73 00:09:44,565 --> 00:09:48,016 Подписахте ли декларацията за война, Ваше Величество? 74 00:09:48,777 --> 00:09:53,238 Подписахте ли декларацията за война, Ваше Величество? 75 00:10:02,291 --> 00:10:06,158 Имам този доклад от командира на Четвърти армейски корпус. 76 00:10:06,295 --> 00:10:08,169 „Сръбските войски са стреляли по нашите позиции 77 00:10:08,297 --> 00:10:09,921 „от параходи по Дунава. 78 00:10:10,049 --> 00:10:12,207 „Нашите войски, за да се защитят, 79 00:10:12,343 --> 00:10:15,047 „бяха принудени да отвърнат на вражеския огън. 80 00:10:15,721 --> 00:10:18,675 „Разви се значителна схватка.“ 81 00:10:23,437 --> 00:10:25,560 „Убийство, тероризъм... 82 00:10:27,900 --> 00:10:30,521 „Неприсъединяване на законните ни искания", 83 00:10:30,653 --> 00:10:32,479 и така нататък, и така нататък. 84 00:10:32,738 --> 00:10:35,822 „Австрия сега е във война със Сърбия“. 85 00:10:37,785 --> 00:10:41,569 Още повече че сръбските провокатори 86 00:10:41,705 --> 00:10:45,833 вече атакуват Позиции на австрийските войски. 87 00:10:48,962 --> 00:10:52,545 Военните действия вече са започнали. 88 00:11:53,235 --> 00:11:56,271 Но това не беше вярно. Сърбите не са нападали никого. 89 00:11:56,405 --> 00:11:57,899 Разбира се че не. 90 00:11:58,073 --> 00:12:01,857 И тъй като информацията за Сръбската атака не е потвърдена, 91 00:12:01,994 --> 00:12:05,742 Поел съм го върху себе си за да изтриете всички препратки към инцидента 92 00:12:06,081 --> 00:12:08,288 от обявяването на войната. 93 00:12:19,887 --> 00:12:21,429 Ваши Величества, 94 00:12:22,514 --> 00:12:24,970 Ваши превъзходителства, мои лордове, 95 00:12:25,100 --> 00:12:26,263 господа. 96 00:12:26,477 --> 00:12:27,888 Готови, когато сте. 97 00:12:28,020 --> 00:12:31,804 Заемете местата си, моля, за все по-популярната военна игра. 98 00:12:32,983 --> 00:12:36,103 Пълен с песни, битки и няколко шеги. 99 00:12:43,744 --> 00:12:46,911 Цяла Европа ще се взриви във всеки момент. 100 00:12:47,539 --> 00:12:50,790 Не може ли Германия да направи нищо, за да спре австрийците? 101 00:12:50,959 --> 00:12:52,537 Явно не. 102 00:12:53,045 --> 00:12:56,165 Ние сме единствената държава готов да помогне на сърбите. 103 00:12:56,298 --> 00:12:58,967 Ако Русия се мобилизира, Германия също. 104 00:12:59,843 --> 00:13:02,679 Франция е обвързана с договор да помага на Русия. 105 00:13:03,430 --> 00:13:06,100 Великобритания трябва да изясни позицията си. 106 00:13:07,017 --> 00:13:09,060 Мисля, че всички трябва да останем спокойни. 107 00:13:09,061 --> 00:13:10,341 Мисля, че всички трябва да останем спокойни. 108 00:13:10,342 --> 00:13:13,437 Светът ще бъде погълнат в най-ужасната война, 109 00:13:13,732 --> 00:13:16,982 чиято крайна цел е разрухата на Германия. 110 00:13:17,403 --> 00:13:19,526 Англия, Франция и Русия 111 00:13:19,947 --> 00:13:22,652 заговорничат заедно да ни унищожат. 112 00:13:23,117 --> 00:13:24,575 Ваше Величество, 113 00:13:25,703 --> 00:13:28,538 знаем със сигурност, че вие мобилизирате руската армия. 114 00:13:28,664 --> 00:13:30,870 Честната ми дума, грешите. 115 00:13:31,000 --> 00:13:34,250 не се съмнявам, но имаме неопровержимо доказателство. 116 00:13:34,503 --> 00:13:37,504 - Искате ли честната ми дума в писмен вид? - не 117 00:13:38,257 --> 00:13:39,371 благодаря 118 00:13:39,508 --> 00:13:41,068 В такъв случай мога само да ви повторя, 119 00:13:41,176 --> 00:13:45,126 в този час нито един човек, нито един кон не е повикан. 120 00:13:48,642 --> 00:13:52,225 Трябва да те поздравя за убеждаване на Италия да се присъедини към нас. 121 00:13:53,272 --> 00:13:56,438 Нашите съюзници се отдръпват от нас като гнили ябълки, 122 00:13:56,567 --> 00:13:58,144 още преди да е започнала войната. 123 00:13:58,277 --> 00:14:02,275 Разпорежда се обща мобилизация от Военния съвет в Санкт Петербург. 124 00:14:03,699 --> 00:14:06,190 Франция също се мобилизира, Ваше императорско величество. 125 00:14:06,327 --> 00:14:08,948 Обкръжаването на Германия е свършен факт. 126 00:14:09,079 --> 00:14:11,451 Вкарахме главите си в примка. 127 00:14:11,582 --> 00:14:12,827 Англия? 128 00:14:12,958 --> 00:14:14,369 Още не е взела решение. 129 00:14:14,501 --> 00:14:16,411 - Откажете се от плана. - Твърде късно е. 130 00:14:16,545 --> 00:14:19,001 Колелата вече са в движение. 131 00:14:21,216 --> 00:14:23,589 Свържете се с моя братовчед, крал Джордж V. 132 00:14:23,719 --> 00:14:26,175 Информирайте го, че моите войски са възпрепятствани, 133 00:14:26,305 --> 00:14:28,712 по телефона и телеграма, от преминаване през Белгия. 134 00:14:28,849 --> 00:14:31,340 Отидоха в Люксембург, сър. 135 00:14:32,436 --> 00:14:35,188 Лампите гасят в цяла Европа. 136 00:14:35,898 --> 00:14:39,101 Няма да ги видим отново запалени в нашия живот. 137 00:14:39,234 --> 00:14:41,026 Уведомете лейтенант Фелдман. 138 00:14:41,153 --> 00:14:43,644 Той трябва да се оттегли незабавно от Люксембург. 139 00:14:43,781 --> 00:14:47,399 Отстъплението сега би било катастрофално. Трябва да вървим напред. 140 00:14:49,370 --> 00:14:50,698 много добре 141 00:14:52,998 --> 00:14:54,991 Напредвайте в Люксембург! 142 00:14:55,834 --> 00:14:57,542 Мечът е изваден! 143 00:14:57,670 --> 00:15:00,457 Не мога да го обложа отново без победа и чест! 144 00:15:00,589 --> 00:15:02,665 Всички вие трябва и ще се погрижите за това 145 00:15:02,800 --> 00:15:06,050 че само в чест върнато ли е в ножницата. 146 00:15:06,178 --> 00:15:10,223 Нека всеки погледне в сърцето си и собствените си чувства 147 00:15:10,474 --> 00:15:15,551 и да изтълкува за себе си степента на задължението му към себе си. 148 00:15:15,729 --> 00:15:16,808 господине 149 00:15:17,481 --> 00:15:19,521 Нахлуха в Белгия. 150 00:15:22,027 --> 00:15:24,269 Сега ще трябва да отидете на война. 151 00:15:27,574 --> 00:15:29,033 Търсят ви в щаба, сър. 152 00:15:29,159 --> 00:15:30,404 Ваше Величество. 153 00:15:30,536 --> 00:15:33,074 Генералска бригада, марш! 154 00:15:39,044 --> 00:15:42,579 Не виждаме никаква причина, колкото и далеч да е, за конфликт. 155 00:15:42,715 --> 00:15:46,664 Мога ли да помоля Ваше превъзходителство да изразя на Негово Величество 156 00:15:46,927 --> 00:15:51,969 моята дълбока благодарност за всичко белези на приятелство и внимание 157 00:15:52,308 --> 00:15:54,929 които съм получил през последните осем месеца. 158 00:15:55,060 --> 00:15:57,931 И го уверете в дълбокото уважение 159 00:15:58,230 --> 00:16:00,270 на Негово Величество Краля, 160 00:16:00,524 --> 00:16:03,858 който се отнася към Негово Величество с дълбоко преклонение 161 00:16:04,278 --> 00:16:08,192 и изразява надеждата че най-жалкото военно положение 162 00:16:08,324 --> 00:16:13,318 между Великобритания и монархията може да не е с голяма продължителност. 163 00:16:13,454 --> 00:16:15,245 Изключително съм обезпокоен от тази мисъл 164 00:16:15,372 --> 00:16:17,744 че трябва да се окажем в конфликт с Англия 165 00:16:17,792 --> 00:16:19,832 тъй като двете страни са толкова близо един до друг 166 00:16:19,960 --> 00:16:23,792 политически и морално, с традиционните симпатии и интереси. 167 00:16:23,922 --> 00:16:26,840 Позволете ми да споделя вашата надежда че настоящето, 168 00:16:26,967 --> 00:16:30,550 най-нещастното военно положение няма да е дълготраен 169 00:16:30,679 --> 00:16:33,965 и че нормалните отношения скоро ще бъде възобновено. 170 00:17:10,010 --> 00:17:11,837 Мамо, група! група! 171 00:17:18,686 --> 00:17:19,800 хайде де! хайде де! 172 00:17:19,937 --> 00:17:21,396 хайде де! хайде де! 173 00:17:22,356 --> 00:17:23,731 идвам 174 00:17:25,484 --> 00:17:27,642 Дядо, виж! Това е група! 175 00:17:32,700 --> 00:17:34,194 мамо! мамо! мамо! 176 00:20:02,891 --> 00:20:05,050 До центъра, бърз марш! 177 00:20:05,185 --> 00:20:07,558 Ха'пени няма чипс, моля. 178 00:20:13,986 --> 00:20:18,031 О, обичам да живея край морето 179 00:20:18,157 --> 00:20:21,573 Обичам да съм край морето 180 00:20:23,954 --> 00:20:27,038 - Добро утро, сър Дъглас. - Добро утро, г-це Бейтс. 181 00:20:29,209 --> 00:20:32,495 О, обичам да виждам много войници 182 00:20:33,047 --> 00:20:36,001 О, войниците са това, което обичам да виждам 183 00:20:36,759 --> 00:20:38,632 И ако имат меч и кон 184 00:20:38,761 --> 00:20:40,421 Тогава ги харесвам повече, разбира се 185 00:20:40,554 --> 00:20:43,721 Защото просто обичам кавалерията 186 00:20:44,516 --> 00:20:48,300 О, обичам да живея край морето 187 00:20:48,437 --> 00:20:52,020 Обичам да съм край морето 188 00:20:52,149 --> 00:20:55,850 О, обичам да се разхождам по протежение на бала абитуриентски бал 189 00:20:55,986 --> 00:20:59,818 Където свирят духовите оркестри tiddley-om-pom-pom 190 00:21:01,742 --> 00:21:04,696 вярно Ела тогава. Първи мъж, моля. 191 00:21:07,289 --> 00:21:09,531 Браунли, Сесил. Един, моля. 192 00:21:11,460 --> 00:21:13,287 много ви благодаря 193 00:21:13,462 --> 00:21:16,249 - Ланг, Мери. - благодаря ви 194 00:21:16,924 --> 00:21:18,466 Вземи я, любов. 195 00:21:20,886 --> 00:21:22,926 Смит, Флорънс Виктория. 196 00:21:23,931 --> 00:21:25,805 Смит, Джак Хенри. 197 00:21:33,440 --> 00:21:36,110 Смит, Мери Ема. благодаря 198 00:21:37,569 --> 00:21:39,396 Смит, Хари Арнолд. 199 00:21:49,289 --> 00:21:51,329 Смит, Елизабет Мей. 200 00:21:52,876 --> 00:21:55,165 Смит, Джордж Патрик Майкъл. 201 00:21:56,380 --> 00:21:58,123 Уилсън, Роуз. 202 00:21:59,967 --> 00:22:01,876 Смит, Фредерик Пърси. 203 00:22:02,011 --> 00:22:05,177 Смит, Дики. Моля за извинение, сър. Ричард. 204 00:22:06,724 --> 00:22:10,673 Бивш цветнокож сержант Смит, Йоркширска лека пехота на краля. 205 00:22:11,020 --> 00:22:14,554 - Страхотно. - Един, моля. Долби, Гуен. 206 00:22:14,690 --> 00:22:16,018 благодаря 207 00:22:17,067 --> 00:22:18,941 Смит, Бертрам Бидъл. 208 00:22:26,744 --> 00:22:27,989 хайде 209 00:22:36,170 --> 00:22:37,747 Слез оттам. 210 00:22:42,676 --> 00:22:44,918 - Джак, тук. - здравей 211 00:22:45,137 --> 00:22:46,417 хайде 212 00:22:56,607 --> 00:22:58,564 Не ставай глупав, на почивка сме. 213 00:23:04,156 --> 00:23:05,354 Хари. 214 00:23:24,093 --> 00:23:25,587 Горещи картофи! 215 00:23:26,136 --> 00:23:27,381 Горещи картофи! 216 00:23:27,513 --> 00:23:29,007 Ето, Фреди. 217 00:23:31,016 --> 00:23:32,261 Картофи! 218 00:23:32,559 --> 00:23:33,758 Джордж! 219 00:23:40,401 --> 00:23:41,480 не 220 00:23:42,278 --> 00:23:43,522 Джордж. 221 00:23:46,907 --> 00:23:48,781 Дядо, виж, има войник. 222 00:23:52,496 --> 00:23:53,824 господа и господа, 223 00:23:53,956 --> 00:23:56,873 представяне за вашето най-голямо забавление, 224 00:23:57,084 --> 00:24:00,204 най-фантастичният спектакъл на света днес, 225 00:24:00,337 --> 00:24:02,793 Френската армия в целия си блясък! 226 00:24:02,923 --> 00:24:06,541 Знамената му, униформите му ще минат сега 227 00:24:06,677 --> 00:24:09,168 пред очите ти. Ридо! 228 00:24:15,561 --> 00:24:19,309 - Бонжур, войнико. - Бонжур, господин полковник. 229 00:24:19,440 --> 00:24:23,188 - Денят е добър за преследване. - Очакваме вашите заповеди. 230 00:24:32,661 --> 00:24:37,240 Спечелената битка е битка, в която човек няма да се изповяда бит. 231 00:25:25,839 --> 00:25:27,797 Сънувал глупав немски колбас 232 00:25:27,925 --> 00:25:29,799 Наполеон щеше да е 233 00:25:29,927 --> 00:25:31,966 Тогава той отиде и наруши обещанието си 234 00:25:32,096 --> 00:25:34,088 Произведено е в Германия 235 00:25:34,431 --> 00:25:38,678 Той се ръкува с Британия и вечен мир той се закле 236 00:25:39,019 --> 00:25:42,934 Палаво момче, говореше за мир докато се подготвяше за война 237 00:25:43,440 --> 00:25:47,770 Неговите военни кораби плаваха по морето изглеждаха красива гледка 238 00:25:47,903 --> 00:25:52,115 Но когато чуха булдоговия лай те изчезнаха от погледа 239 00:25:52,241 --> 00:25:56,950 Кайзерът каза: „Внимавайте ако от Jellicoe са видени 240 00:25:57,704 --> 00:26:00,705 — Тогава всеки военен човек, който имам 241 00:26:00,833 --> 00:26:03,205 „Ще бъде подводница“ 242 00:26:12,303 --> 00:26:16,347 Белгия постави кибоша на Кайзера 243 00:26:16,724 --> 00:26:19,641 Европа взе клечката и го нарани 244 00:26:20,269 --> 00:26:22,261 На трона му боли да седи 245 00:26:22,396 --> 00:26:24,389 И когато Джон Бул започва да удря 246 00:26:24,523 --> 00:26:28,022 Никога повече няма да седне на него 247 00:26:39,204 --> 00:26:43,498 Ще трябва отново да ходи на училище и да научи неговата география 248 00:26:43,959 --> 00:26:47,909 Той съвсем забрави Британия и ръцете през морето 249 00:26:48,130 --> 00:26:52,543 Австралия и Канада руснакът и японецът 250 00:26:53,135 --> 00:26:58,177 А Англия изглеждаше толкова малка не можеше да я види на картата 251 00:26:58,307 --> 00:27:02,601 За Белгия сложи кибоша на Кайзера 252 00:27:02,770 --> 00:27:06,269 Европа взе клечката и го нарани 253 00:27:06,523 --> 00:27:10,473 Ще викаме от победна радост Подай ръката си, палавник 254 00:27:10,611 --> 00:27:14,443 Никога повече не трябва да играете на войници 255 00:27:39,556 --> 00:27:42,972 Никога вече няма да седне на него 256 00:27:43,978 --> 00:27:47,512 Белгия постави кибоша на Кайзера 257 00:27:47,940 --> 00:27:50,775 Европа взе пръчка и го нарани 258 00:27:51,610 --> 00:27:53,603 На трона му боли да седи 259 00:27:53,737 --> 00:27:55,529 И когато Джон Бул започва да удря 260 00:27:55,656 --> 00:27:58,657 Никога повече няма да седне на него 261 00:28:07,251 --> 00:28:09,540 На трона му боли да седи 262 00:28:11,088 --> 00:28:13,495 И когато Джон Бул започва да удря 263 00:28:15,134 --> 00:28:16,925 Той никога няма да седне на него 264 00:28:17,052 --> 00:28:18,712 Той никога няма да седне на него 265 00:28:18,846 --> 00:28:21,171 Той никога няма да седне на него... 266 00:28:37,656 --> 00:28:39,448 Хартия! Хартия! 267 00:28:39,700 --> 00:28:41,242 Брюксел пада! 268 00:28:41,535 --> 00:28:42,946 Брюксел пада! 269 00:28:43,078 --> 00:28:45,118 - Хартия! Хартия! - Ето, момче! 270 00:28:46,206 --> 00:28:49,907 Хартия! Прочетете всичко за това! Брюксел пада! 271 00:29:28,499 --> 00:29:30,990 „Бойното поле е невероятно. 272 00:29:31,961 --> 00:29:36,041 „Купища трупове лежат навсякъде, пушки в ръце. 273 00:29:37,007 --> 00:29:40,210 „Хиляди мъртви ред след ред. 274 00:29:42,346 --> 00:29:45,679 „Нощта падна, и дъждът започна. 275 00:29:46,517 --> 00:29:49,055 — Снарядите се пукат и крещят. 276 00:29:50,145 --> 00:29:52,387 „Артилерийският огън е най-лошият. 277 00:29:53,440 --> 00:29:55,729 „Всички сме напълно изтощени. 278 00:29:57,236 --> 00:30:00,521 „Лъжа през нощта слушайки стенанията на ранените. 279 00:30:01,824 --> 00:30:04,196 „Канонадата продължава и продължава. 280 00:30:05,202 --> 00:30:08,618 „Винаги, когато спре, чуваме ранените да викат 281 00:30:08,747 --> 00:30:10,539 „от цялата гора. 282 00:30:11,417 --> 00:30:14,121 „Двама или трима мъже полудяват всяка вечер. 283 00:30:19,383 --> 00:30:20,628 „Изпитвам голямо съжаление 284 00:30:20,759 --> 00:30:24,294 „за много от цивилното население които са загубили всичко. 285 00:30:24,430 --> 00:30:27,881 — Но те ни мразят. Един от тях стреля по нас. 286 00:30:28,350 --> 00:30:30,722 „Той веднага беше изведен... 287 00:30:38,027 --> 00:30:39,818 „Изведен и застрелян. 288 00:30:40,612 --> 00:30:43,364 „Вчера ни беше заповядано да атакуваме вражеския фланг 289 00:30:43,490 --> 00:30:45,033 в гора от буки, 290 00:30:45,159 --> 00:30:48,160 — Но вражеският стрелец ни видя пръв и откри огън. 291 00:30:49,788 --> 00:30:53,157 — Жертвите и от двете страни бяха наистина ужасни. 292 00:30:55,628 --> 00:30:57,834 Понижени ли сме? 293 00:30:57,963 --> 00:30:59,042 не! 294 00:30:59,381 --> 00:31:02,999 Така че нека гласовете ви звънят и всички заедно пеят 295 00:31:03,135 --> 00:31:04,926 Понижени ли сме? 296 00:31:05,637 --> 00:31:06,669 не! 297 00:31:07,306 --> 00:31:09,713 Не и докато Британия владее вълните 298 00:31:09,850 --> 00:31:11,178 Малко вероятно 299 00:31:11,310 --> 00:31:14,928 Докато имаме Джак на морето 300 00:31:15,064 --> 00:31:18,314 И Томи на земята, за която не трябва да се тревожим 301 00:31:18,442 --> 00:31:22,060 Дълъг е, дълъг път до Типерари 302 00:31:22,196 --> 00:31:25,814 Но все още не сме потиснати 303 00:31:25,949 --> 00:31:28,357 Понижени ли сме? 304 00:31:28,494 --> 00:31:29,739 не! 305 00:31:29,870 --> 00:31:33,535 Така че нека гласовете ви звънят и всички заедно пеят 306 00:31:33,666 --> 00:31:35,872 Понижени ли сме? 307 00:31:36,001 --> 00:31:37,199 не! 308 00:31:37,336 --> 00:31:39,874 Не и докато Британия владее вълните 309 00:31:40,005 --> 00:31:41,203 Малко вероятно 310 00:31:41,340 --> 00:31:44,839 Докато имаме Джак на морето 311 00:31:44,969 --> 00:31:48,088 И Томи на земята, за която не трябва да се тревожим 312 00:31:48,222 --> 00:31:51,887 Дълъг е, дълъг път до Типерари 313 00:31:52,017 --> 00:31:55,018 Но ние не сме подведени 314 00:31:55,562 --> 00:31:57,851 още 315 00:32:21,296 --> 00:32:24,582 Гледахме те как играеш крикет и всякакъв вид игра 316 00:32:24,717 --> 00:32:27,836 На футбол, голф и поло вие, мъже, сте създали името си 317 00:32:27,970 --> 00:32:31,920 Но сега страната ви ви призовава да играеш ролята си във войната 318 00:32:32,057 --> 00:32:34,679 И без значение какво ви сполетява 319 00:32:34,852 --> 00:32:38,636 Ще те обичаме още повече 320 00:32:39,148 --> 00:32:44,273 Така че елате и обединете силите както правеха бащите ви преди 321 00:32:44,445 --> 00:32:48,229 О, не искаме да те загубим 322 00:32:48,365 --> 00:32:51,983 Но ние смятаме, че трябва да тръгваш 323 00:32:52,119 --> 00:32:56,033 За вашия крал и вашата страна 324 00:32:56,165 --> 00:32:59,331 И двамата се нуждаят от теб 325 00:32:59,460 --> 00:33:02,995 Ще те искаме и ще ни липсваш 326 00:33:03,172 --> 00:33:06,505 Но с всички сили 327 00:33:06,800 --> 00:33:10,169 Ще ви развеселим, ще ви благодарим, ще ви целунем 328 00:33:10,304 --> 00:33:13,673 Когато се върнеш отново 329 00:33:29,698 --> 00:33:33,399 О, не искаме да те загубим 330 00:33:33,535 --> 00:33:37,200 Но ние смятаме, че трябва да тръгваш 331 00:33:37,331 --> 00:33:41,329 За вашия крал и вашата страна 332 00:33:41,460 --> 00:33:44,295 И двамата се нуждаят от теб 333 00:33:44,630 --> 00:33:48,414 Ще те искаме и ще ни липсваш 334 00:33:48,550 --> 00:33:52,251 Но с всички сили 335 00:33:52,388 --> 00:33:57,133 Ще ви развеселим, ще ви благодарим, ще ви целунем 336 00:33:57,267 --> 00:34:02,013 Когато се върнеш отново 337 00:34:17,538 --> 00:34:20,076 Армията и флотът се нуждаят от внимание 338 00:34:20,916 --> 00:34:23,703 Перспективата не е здравословна, ще признаете 339 00:34:24,461 --> 00:34:28,329 Но имам идеална мечта на нова схема за набиране на персонал 340 00:34:28,465 --> 00:34:31,419 Което мисля, че е абсолютно така 341 00:34:32,678 --> 00:34:35,595 Ако само другите момичета биха направили като мен 342 00:34:35,848 --> 00:34:38,849 Вярвам, че можем да се справим сами 343 00:34:39,309 --> 00:34:42,014 Защото отвръщам всички ухажори от себе си 344 00:34:42,187 --> 00:34:44,310 Но морякът и Томи 345 00:34:44,648 --> 00:34:48,313 Имам собствена армия и флот 346 00:34:49,445 --> 00:34:53,110 В неделя излизам с войник 347 00:34:53,240 --> 00:34:55,992 Понеделник съм хванат от катран 348 00:34:56,911 --> 00:35:00,244 Във вторник съм навън с бебе скаут 349 00:35:00,372 --> 00:35:03,409 В сряда хусар 350 00:35:04,001 --> 00:35:07,452 В четвъртък се забавлявам със Скоти 351 00:35:07,588 --> 00:35:10,458 В петък капитанът на екипажа 352 00:35:11,049 --> 00:35:15,546 Но в събота имам желание ако вземеш само шилинга 353 00:35:15,846 --> 00:35:18,764 За да направя някой от вас мъж 354 00:35:31,987 --> 00:35:34,822 Уча нежните крака да се изправят пред пудрата 355 00:35:35,532 --> 00:35:38,284 Това придава допълнителен блясък на кожата ми 356 00:35:38,994 --> 00:35:43,206 И аз показвам суровия новобранец как да дадем целомъдрен поздрав 357 00:35:43,374 --> 00:35:46,825 Така че, когато представям оръжия, той пада 358 00:35:47,878 --> 00:35:50,630 Кара те почти да се гордееш, че си жена 359 00:35:51,382 --> 00:35:54,252 Когато направиш стройен войник от дете 360 00:35:54,760 --> 00:35:57,085 И той казва, че ти ме подложи на това 361 00:35:57,221 --> 00:36:01,468 И не исках да го правя но ти отиде и ме накара да те обичам 362 00:36:01,850 --> 00:36:03,179 Така и направих 363 00:36:03,894 --> 00:36:07,228 В неделя излизам с боцман 364 00:36:07,356 --> 00:36:09,894 В понеделник стрелец в зелено 365 00:36:10,693 --> 00:36:14,192 Във вторник избирам суб в блуса 366 00:36:14,321 --> 00:36:17,441 В сряда морски пехотинец 367 00:36:17,741 --> 00:36:21,193 В четвъртък териер от Тутинг 368 00:36:21,328 --> 00:36:24,495 В петък един-двама мичмани 369 00:36:24,707 --> 00:36:26,699 Но в събота имам желание 370 00:36:26,834 --> 00:36:28,957 Ако вземеш само шилинга 371 00:36:29,086 --> 00:36:31,755 За да направя някой от вас мъж 372 00:36:34,842 --> 00:36:37,297 Хайде, момчета! Имаме нужда от милион! 373 00:36:37,428 --> 00:36:38,756 Един милион! 374 00:36:39,513 --> 00:36:43,262 - Бъди мъж! Запишете се днес! - Запишете се днес! 375 00:36:43,851 --> 00:36:47,599 Имате ли човек, който копае градината ви кога трябва да копае окопи? 376 00:36:47,730 --> 00:36:49,639 Трябва да копае окопи! 377 00:36:49,857 --> 00:36:53,190 Има ли работоспособни мъже в къщата? 378 00:36:53,694 --> 00:36:57,526 Защото в събота имам желание ако вземеш само шилинга 379 00:36:57,656 --> 00:37:00,028 За да направя някой от вас мъж 380 00:37:08,208 --> 00:37:09,952 Сега чухте какво каза прекрасната дама! 381 00:37:10,085 --> 00:37:13,170 - Имаме нужда от милион от вас! - Работоспособни мъже. 382 00:37:13,297 --> 00:37:15,788 Елате, мои щастливи момчета! Вземете шилинга на краля. 383 00:37:15,924 --> 00:37:17,584 Ще направим мъж от теб! 384 00:37:17,718 --> 00:37:21,418 - Ще те превърна в мъж. - Подарете си времето на живота си! 385 00:37:21,805 --> 00:37:24,379 Ще ти дам времето на живота ти. 386 00:37:24,641 --> 00:37:26,681 Ще ви дадем времето на живота ви! 387 00:37:26,810 --> 00:37:31,519 целувка! Целувка от тази прекрасна дама за първия мъж доброволец! 388 00:37:32,024 --> 00:37:35,108 Вие, сър! Какво ще кажете за вас, сър? 389 00:37:35,235 --> 00:37:37,905 Точно така, сър! Защо, пристъпи напред! 390 00:37:39,948 --> 00:37:43,649 Пристъпете напред сега! Точно така, мой късметлия! 391 00:37:51,376 --> 00:37:52,787 Моди! 392 00:37:53,796 --> 00:37:58,173 Хайде, момчета! Чухте какво казах! Имаме нужда от милион от вас! 393 00:38:14,650 --> 00:38:17,319 Браво момчето ми. Гордея се с теб. 394 00:38:17,945 --> 00:38:19,569 Гордея се с теб. 395 00:38:21,866 --> 00:38:24,238 Добре, скъпа. Лил! 396 00:38:25,911 --> 00:38:27,703 Дръж се за него, любов. 397 00:38:27,830 --> 00:38:30,499 Точно така, момчета! Елате горе! 398 00:38:31,083 --> 00:38:34,037 Още три! Качете се на сцената! ставай! 399 00:38:34,295 --> 00:38:35,575 Вие, сър! 400 00:38:35,713 --> 00:38:37,954 Накарайте приятелката си да се гордее с вас. 401 00:38:38,090 --> 00:38:40,498 Бъдете герой и пристъпете напред, сър. 402 00:38:41,635 --> 00:38:43,177 Благодаря, сър. 403 00:38:43,387 --> 00:38:46,056 Една млада дама все още остана без придружител. 404 00:38:47,558 --> 00:38:51,970 Вие, сър! Може да сте дебел и на 40, сър, но вашата страна има нужда от вас. 405 00:38:52,354 --> 00:38:54,311 Ела и се присъедини към армията! 406 00:39:01,196 --> 00:39:04,696 Защото в събота имам желание ако вземеш само шилинга 407 00:39:04,825 --> 00:39:08,241 За да направя някой от вас мъж 408 00:39:11,123 --> 00:39:15,037 За да направя някой от вас мъж 409 00:39:23,594 --> 00:39:25,385 какво си намислил 410 00:39:29,100 --> 00:39:32,599 Върни се в опашката, ти, ужасен малък човек, ти. 411 00:39:33,103 --> 00:39:34,514 и всички вие, 412 00:39:34,645 --> 00:39:36,805 от сега нататък, кървавият ти живот няма да бъде жив! 413 00:39:36,941 --> 00:39:39,432 И вие също няма да умрете от смях! 414 00:39:39,902 --> 00:39:41,360 Сега, тогава... 415 00:39:41,904 --> 00:39:43,102 парти, 416 00:39:43,489 --> 00:39:45,232 внимание! 417 00:39:47,993 --> 00:39:49,701 Съвсем правилно, момче. 418 00:39:50,162 --> 00:39:54,491 Току що пресякохме белгийската граница. Трябва да пристигнем в Монс 419 00:39:54,792 --> 00:39:56,831 след около два часа. 420 00:39:59,505 --> 00:40:00,999 Сега, виждате ли това? 421 00:40:01,715 --> 00:40:04,206 Командирите на британския експедиционен корпус, 422 00:40:04,343 --> 00:40:07,961 Фелдмаршал сър Джон Френч, Генерал сър Хенри Уилсън. 423 00:40:08,305 --> 00:40:11,176 Отивам на голяма конференция, повече от вероятно. 424 00:40:16,689 --> 00:40:19,855 трябва да призная, Нямам търпение за тази среща. 425 00:40:20,359 --> 00:40:22,351 Какво мислите, че ще кажат французите, сър, 426 00:40:22,486 --> 00:40:25,155 когато чуят, че имаме само четири дивизии 427 00:40:25,280 --> 00:40:28,614 - вместо шестте, които обещахме? - Могат да говорят каквото си искат. 428 00:40:28,742 --> 00:40:29,821 По дяволите, Уилсън, 429 00:40:29,869 --> 00:40:31,909 не сме задължени да помогне на французите. 430 00:40:32,037 --> 00:40:34,362 Ние трябва да водим собствена война. 431 00:40:35,082 --> 00:40:36,280 какво? 432 00:40:36,959 --> 00:40:39,165 Да, добре, не се съмнявам 433 00:40:39,294 --> 00:40:42,379 че те ще оценят нашата гледна точка. 434 00:40:43,132 --> 00:40:44,709 Човек винаги трябва да помни 435 00:40:44,842 --> 00:40:48,258 класата на хората тези френски генерали идват от. 436 00:40:49,054 --> 00:40:51,510 Мисля, че са предимно търговци. 437 00:40:51,640 --> 00:40:54,843 не разбирам проклета дума, която казват така или иначе. 438 00:40:55,185 --> 00:40:57,759 По отношение на нашия план, сър, Всъщност тренирах 439 00:40:57,896 --> 00:41:01,396 броят на лафетите ще ни трябват за първия етап 440 00:41:01,525 --> 00:41:03,565 и дори количеството фураж за конете. 441 00:41:03,694 --> 00:41:05,817 Бихте ли искали да видите цифрите? 442 00:41:07,531 --> 00:41:09,737 Е, помислих си, имайки предвид терена... 443 00:41:09,867 --> 00:41:14,861 да, да Ние знаем всичко за вас колоездене из Франция, Wilson. 444 00:41:16,540 --> 00:41:17,924 Осъзнавам, че е малко късно, сър, 445 00:41:17,925 --> 00:41:20,325 но мислите ли Трябва да се опитам да уредя преводач 446 00:41:20,461 --> 00:41:22,453 да ни помогнете на конференцията? 447 00:41:22,588 --> 00:41:23,998 Не ставай смешен, Уилсън! 448 00:41:24,131 --> 00:41:26,587 Най-важното съображение в момента 449 00:41:26,717 --> 00:41:29,386 е да се запази абсолютна тайна. 450 00:41:54,328 --> 00:41:57,033 Е, никога преди не съм виждал нито един от тях. 451 00:42:01,210 --> 00:42:03,001 Мисля, че спечелих награда. 452 00:42:03,128 --> 00:42:05,584 - И аз също. - Имаш, момчето ми. 453 00:42:06,632 --> 00:42:08,292 И вие всички. 454 00:42:16,642 --> 00:42:19,263 Ляв завой! Бърз марш! 455 00:42:20,521 --> 00:42:22,809 Точно тогава! Три изстрела за стотинка! 456 00:42:24,608 --> 00:42:26,814 Хайде, момче. какво ще кажете за вас 457 00:42:28,362 --> 00:42:31,067 точно така А ти, момче? 458 00:42:31,365 --> 00:42:34,282 Хайде, засили се. Три изстрела за тупенци. 459 00:42:37,663 --> 00:42:41,708 - Това е билетът, Джак, момче. - Добре, не стреляй с пистолета, докато не ти кажа. 460 00:42:43,752 --> 00:42:46,208 Хващайте се добре, здраво и стабилно. 461 00:42:46,505 --> 00:42:49,257 Британските пушки са най-добрите в света. 462 00:42:50,217 --> 00:42:51,795 Не, не се дърпай. 463 00:42:52,344 --> 00:42:54,136 Натисни спусъка. 464 00:42:54,763 --> 00:42:56,388 точно така 465 00:42:56,807 --> 00:42:58,218 Стабилно сега. 466 00:42:58,434 --> 00:43:00,640 - Не мигай, момче. - Не мигай, момче. 467 00:43:02,479 --> 00:43:03,938 - Лявото око затворено. - Лявото око затворено. 468 00:43:04,064 --> 00:43:06,544 - Изберете внимателно целите си. - Изберете внимателно целите си. 469 00:43:06,545 --> 00:43:08,523 Не стреляйте, докато не чуете командата ми! 470 00:43:08,735 --> 00:43:12,021 Добре, момчета. Враг отпред, 400 ярда. 471 00:43:12,489 --> 00:43:15,574 Пет рунда! Бърз огън! 472 00:43:22,082 --> 00:43:23,493 Прекратете огъня! 473 00:43:24,168 --> 00:43:27,038 Отдръпни се. Смит! Стойте така, докато се облекчите. 474 00:43:27,171 --> 00:43:28,451 Да, сър. 475 00:43:34,261 --> 00:43:35,839 чуйте това 476 00:43:35,971 --> 00:43:38,972 „В това ново преживяване, може да срещнете изкушение 477 00:43:39,183 --> 00:43:42,267 „и във виното, и в жените. Трябва да устоите и на двете. 478 00:43:42,436 --> 00:43:44,725 „Заповед към войските. Подписано, Кичънър, 479 00:43:44,855 --> 00:43:47,061 „Кървящ държавен секретар“. 480 00:43:54,698 --> 00:43:57,652 - Горещо, нали, сержант? - Утре ще е още по-горещо, момче. 481 00:43:57,785 --> 00:43:59,745 Те са се изтеглили Съфолкс и Уоруик 482 00:43:59,746 --> 00:44:01,370 и по-голямата част от останалата част от корпуса. 483 00:44:01,497 --> 00:44:03,869 Ще накараме майка ти да се гордее с теб. 484 00:44:04,541 --> 00:44:06,451 Какво се случи с френската армия? 485 00:44:06,585 --> 00:44:08,625 На френската армия нищо общо с нас, момче. 486 00:44:08,754 --> 00:44:10,154 Ние не искаме помощ от тях, 487 00:44:10,155 --> 00:44:13,167 и те не получават никаква помощ от нас, въпреки че са поискали. 488 00:44:13,300 --> 00:44:15,376 Значи ще сме тук сами тогава? 489 00:44:15,511 --> 00:44:18,512 Е, някой трябва да погледне след магазина, нали? 490 00:44:18,639 --> 00:44:21,177 Ето ги отново! Поправете щикове! 491 00:44:22,810 --> 00:44:25,894 Спрете огъня, спрете огъня. Изчакайте го. 492 00:44:26,272 --> 00:44:30,649 Изберете целта си на 300 ярда! Уагстаф, ужасен малък нещастник! 493 00:44:30,901 --> 00:44:32,644 Ще ти кажа кога! 494 00:44:39,910 --> 00:44:42,615 Иска ми се някой да ми каже какво се случва 495 00:44:43,747 --> 00:44:47,959 Изпратете да повикат момчетата от девическата бригада 496 00:44:48,836 --> 00:44:52,039 Да освободи стара Англия 497 00:44:53,757 --> 00:44:55,501 Изпрати за мен брат 498 00:44:55,801 --> 00:44:57,959 Сестра ми или майка ми 499 00:44:58,470 --> 00:45:02,219 Но, за бога, не ме изпращайте 500 00:45:02,975 --> 00:45:04,552 Враг отпред! 501 00:45:04,810 --> 00:45:07,727 Пет патрона, бърз огън! 502 00:45:12,735 --> 00:45:17,610 Ранен вкъщи от Франция! Първите момчета се върнаха от Монс! 503 00:45:17,740 --> 00:45:19,447 Прочетете всичко за това! 504 00:45:20,033 --> 00:45:21,113 Внимателно сега. 505 00:45:21,243 --> 00:45:22,986 Прочетете всичко за това! 506 00:45:29,084 --> 00:45:31,124 Гледайте, момчета. Внимателно го прави. 507 00:45:32,838 --> 00:45:34,249 сестра! 508 00:45:42,556 --> 00:45:45,759 Хайде да те изведем навън. Навън! 509 00:45:48,520 --> 00:45:51,770 - Изглеждай жив с тази патерица, Спинкс. - Не може да се прибере, нали? 510 00:45:51,899 --> 00:45:53,808 хайде де! На краката си! 511 00:45:54,485 --> 00:45:57,901 - Значи без знамена, сержант? - Много комично, Бърджис. 512 00:45:58,572 --> 00:46:00,565 - Сержант! - Да, момче? 513 00:46:01,283 --> 00:46:03,691 О, просто помиришете тези сажди, момчета. 514 00:46:04,036 --> 00:46:05,234 Прелестно. 515 00:46:06,246 --> 00:46:09,331 Точно сега, поумнете! Очите отпред! 516 00:46:09,500 --> 00:46:10,828 внимание! 517 00:46:13,295 --> 00:46:15,454 Благодаря ви, сержант Додс. Успокойте мъжете. 518 00:46:15,589 --> 00:46:17,795 Стой спокойно! продължавай 519 00:46:18,342 --> 00:46:20,381 Линейките са готови, сержант. Само офицери. 520 00:46:20,511 --> 00:46:21,673 Ами другите рангове? 521 00:46:21,804 --> 00:46:23,804 За тях не са направени никакви уговорки в момента, сър. 522 00:46:23,806 --> 00:46:25,086 Ще се оправим, сър. 523 00:46:25,224 --> 00:46:27,928 Транспортът е насам, сър, ако искаш да ме последваш. 524 00:46:28,060 --> 00:46:30,136 - Продължавайте, сержант. - Сър. 525 00:46:31,605 --> 00:46:33,728 Почти у дома, Джордж. 526 00:46:49,206 --> 00:46:52,077 Здравей, Смит. Съжалявам за крака ти. 527 00:46:52,584 --> 00:46:56,369 - Добре ли си? - По-добре е, отколкото да сте в Монс, а, сър? 528 00:46:56,505 --> 00:46:59,839 - да Добро пътуване до дома? - Да, благодаря, сър. 529 00:47:00,342 --> 00:47:02,133 добре Вдигнете брадичката тогава. 530 00:47:02,886 --> 00:47:04,963 Ще се видим отново отпред. 531 00:47:08,225 --> 00:47:12,057 Сега, нежно. Нежно. Носилка надолу... 532 00:47:12,187 --> 00:47:14,227 Губиш си времето с него, скъпа. 533 00:47:14,356 --> 00:47:16,016 В шини е. 534 00:47:16,734 --> 00:47:19,521 - Стига толкова. - Ами ние тогава, сержант? 535 00:47:19,653 --> 00:47:21,860 Очаквам още поръчки. 536 00:47:22,948 --> 00:47:24,941 Ще подпишете ли това, моля, сержант? 537 00:47:25,075 --> 00:47:30,283 Ние сме тук, защото сме тук, защото 538 00:47:30,456 --> 00:47:34,916 Ние сме тук, защото сме тук 539 00:47:35,586 --> 00:47:40,627 Ние сме тук, защото сме тук, защото 540 00:47:41,175 --> 00:47:45,718 Ние сме тук, защото сме тук 541 00:47:45,846 --> 00:47:47,886 Добре, добре, добре. 542 00:47:48,015 --> 00:47:50,304 Какво ще кажете за връщането на влака, тогава, сержант? 543 00:47:50,434 --> 00:47:52,643 Ще се върнеш скоро, момче. 544 00:47:52,644 --> 00:47:54,144 Ще се върнеш скоро, момче. 545 00:47:54,897 --> 00:47:58,645 - Ура. Мафекинг получи облекчение. - Ще те взема, Бърджис. 546 00:48:00,235 --> 00:48:02,221 - Какво има, ефрейтор? - Всичко е наред, сержант. 547 00:48:02,222 --> 00:48:04,302 Някои шофьори на камиони са доброволци да вземе мъжете 548 00:48:04,303 --> 00:48:05,983 до болница Милбанк в часовете за вечеря. 549 00:48:06,116 --> 00:48:08,356 Добре, накарай ги да паднат. Ще си поговоря с RTO. 550 00:48:08,469 --> 00:48:09,909 - Прав си, сержант. - Правилно! 551 00:48:09,910 --> 00:48:13,445 Чухте какво каза сержантът. Вземете се! 552 00:48:13,582 --> 00:48:15,539 Донтеман, Грей! 553 00:48:15,751 --> 00:48:17,578 Паднете като маркери! 554 00:48:17,836 --> 00:48:19,331 Вие останалите мъже, 555 00:48:19,505 --> 00:48:23,004 обличам се отляво в два реда, през платформата! 556 00:48:23,133 --> 00:48:25,921 Хайде, хайде! Двойно отзад там! 557 00:48:26,428 --> 00:48:28,753 Казах да се обличаш отляво! 558 00:48:28,973 --> 00:48:31,546 Някои от вас не знаят твоето ляво от твоето дясно! 559 00:48:31,683 --> 00:48:33,641 Носете го нежно, момчета. 560 00:48:34,353 --> 00:48:37,389 не се притеснявай Скоро ще ви върнем на фронта. 561 00:48:38,649 --> 00:48:40,772 Вие сте като купчина бременни жени! 562 00:48:40,901 --> 00:48:43,381 По дяволите, ако това е начинът ти си продължил там, 563 00:48:43,382 --> 00:48:45,022 нямаме шанс! 564 00:48:45,155 --> 00:48:47,646 Хей ти! Обърнете внимание, става ли? 565 00:48:48,075 --> 00:48:50,032 Вече си обратно в Blighty! 566 00:48:50,160 --> 00:48:52,485 И искам да видя даваш добри примери! 567 00:48:52,621 --> 00:48:55,341 Няколко дни с вас много, скоро ще те приведем в някаква форма. 568 00:48:55,342 --> 00:48:57,283 Искаме малко плюене и лак тук. 569 00:48:57,417 --> 00:48:59,410 Излизаме след минута, тръгваме. 570 00:48:59,545 --> 00:49:01,745 Тръгваме по улицата, по-добре изглеждай жив. 571 00:49:37,374 --> 00:49:40,209 вярно Вземете своето парти с носилка в движение, ефрейтор. 572 00:49:40,336 --> 00:49:41,960 А сега се движи! 573 00:49:42,087 --> 00:49:44,958 - Носилка, готова. - Добре, сега се стегнете. 574 00:49:45,090 --> 00:49:48,127 Наредете се в два реда отляво! Елате! 575 00:49:49,178 --> 00:49:51,669 Парти, внимание! 576 00:49:53,223 --> 00:49:55,430 Ляв завой! 577 00:49:56,435 --> 00:49:58,059 Отдясно! 578 00:49:58,187 --> 00:49:59,681 Бърз марш! 579 00:50:01,065 --> 00:50:02,773 Опаковайте проблемите си в старата си чанта 580 00:50:02,900 --> 00:50:05,272 Хайде сега! Вдигни ги! 581 00:50:06,028 --> 00:50:07,308 Спрете да се усмихвате! 582 00:50:07,446 --> 00:50:11,360 Усмихни се, усмихни се, усмихни се 583 00:50:11,700 --> 00:50:16,576 Докато имаш луцифер, който да ти запали педала 584 00:50:16,830 --> 00:50:21,373 Усмихвайте се, момчета, това е стилът 585 00:50:21,752 --> 00:50:25,915 Каква е ползата от безпокойството 586 00:50:26,048 --> 00:50:30,295 Никога не е било така 587 00:50:30,427 --> 00:50:35,766 Така че опаковайте проблемите си в старата си чанта за комплект 588 00:50:35,891 --> 00:50:40,933 И се усмихвай, усмихвай, усмихвай 589 00:50:41,688 --> 00:50:43,811 Прочетете всичко за това! 590 00:50:44,775 --> 00:50:48,642 Първите ранени момчета се прибраха от Франция! 591 00:50:49,571 --> 00:50:51,279 Прочетете всичко за това! 592 00:51:11,844 --> 00:51:13,042 благодаря 593 00:51:13,178 --> 00:51:15,420 Много се радвам, че е истинско шампанско. 594 00:51:15,597 --> 00:51:18,634 Толкова много дори от най-добрите хора дайте един сайдер днес. 595 00:51:18,767 --> 00:51:21,685 Не използвам моето немско вино, не и докато е войната. 596 00:51:21,812 --> 00:51:24,729 Мисля, че това е прекрасен жест, Стивън. 597 00:51:25,232 --> 00:51:27,272 Казвам, това не е ли Оливия? 598 00:51:27,943 --> 00:51:30,019 Не изглежда ли очарователна? 599 00:51:30,696 --> 00:51:33,234 Тази черна рокля е зашеметяваща. 600 00:51:34,658 --> 00:51:37,030 Толкова много жени просто изглежда депресиращо в траур. 601 00:51:37,161 --> 00:51:39,830 Ела сега, Еленор. Елате, елате. 602 00:51:39,955 --> 00:51:41,153 Малко е гнило, знаете ли, 603 00:51:41,290 --> 00:51:43,662 всички тези момчета са убити и всичко това. 604 00:51:43,792 --> 00:51:44,955 Съвсем не. 605 00:51:45,085 --> 00:51:47,374 Мъжете на фронта просто обожават войната. 606 00:51:47,671 --> 00:51:49,960 Онзи ден получих писмо от Джулиан. 607 00:51:50,090 --> 00:51:51,964 - О? - Шампанско, сър. 608 00:51:52,301 --> 00:51:54,792 Той каза, че е като голям пикник. 609 00:51:54,928 --> 00:51:57,799 Никой не му мрънка, че се цапа. 610 00:51:59,350 --> 00:52:00,725 О, скъпи. 611 00:52:00,851 --> 00:52:02,891 Не прилича малко на Коледа, нали? 612 00:52:03,020 --> 00:52:05,262 Не, ужасно е скучно. 613 00:52:06,190 --> 00:52:09,144 Бизнесът на бащата е имал най-страшното почукване. 614 00:52:09,276 --> 00:52:10,996 Всички бяхме съгласни, че французите и германците 615 00:52:11,028 --> 00:52:14,148 не трябва да се докосва заводите за желязна руда в Елзас-Лотарингия, 616 00:52:14,281 --> 00:52:17,282 до някакъв идиот френски пилот отива и пуска бомба. 617 00:52:17,409 --> 00:52:19,532 О, скъпи. Това е много лошо. 618 00:52:19,912 --> 00:52:21,240 какво стана 619 00:52:21,455 --> 00:52:23,282 Той беше изправен пред военен съд. 620 00:52:23,415 --> 00:52:24,696 - Страхотно. - да 621 00:52:25,334 --> 00:52:28,667 Надяваме се да получим договорите за тенекиени шапки. 622 00:52:29,088 --> 00:52:30,796 Цялата армия трябва да ги има. 623 00:52:30,923 --> 00:52:32,417 Колко хубаво. 624 00:52:34,760 --> 00:52:37,547 Мислех да попитам Нани да изплета нещо, 625 00:52:37,679 --> 00:52:40,633 - знаете, ръкавици и други неща. - Това е добра идея. 626 00:52:41,058 --> 00:52:43,763 Изпратихме колет на сина на шофьора. 627 00:52:43,894 --> 00:52:45,269 Малко храна на Benger, 628 00:52:45,396 --> 00:52:47,435 кутийка за камина, компас 629 00:52:47,773 --> 00:52:48,936 и някакъв тоник за нервите. 630 00:52:49,066 --> 00:52:51,522 - Колко хубаво. - Да, така си мислех. 631 00:52:51,985 --> 00:52:53,396 Погледнете. 632 00:53:06,959 --> 00:53:10,328 Кървяща храна на Бенгер и пак тоник за нерви? 633 00:53:10,462 --> 00:53:13,000 Е, не трябва са му благодарили за последния лот. 634 00:53:13,131 --> 00:53:15,171 „В действителната бойна зона, 635 00:53:15,300 --> 00:53:18,337 "фосфорин дава незабавно облекчение и свобода 636 00:53:18,470 --> 00:53:20,510 „от силното изтощение 637 00:53:20,639 --> 00:53:22,513 "и постоянна загуба на нервна сила 638 00:53:22,641 --> 00:53:25,927 „което се случва когато са под постоянен обстрел." 639 00:53:26,937 --> 00:53:29,558 Хей, какво става с теб? имаш ли компания 640 00:53:29,690 --> 00:53:33,688 Да, знаеш последния път, когато слязох до тази обезчистваща станция, 641 00:53:34,236 --> 00:53:36,988 всичко, което направиха, беше да се придържат гореща ютия върху панталоните ми. 642 00:53:37,114 --> 00:53:39,866 Излязох с повече, отколкото влязох. 643 00:53:40,576 --> 00:53:42,200 Написахте още един, значи? 644 00:53:42,327 --> 00:53:44,569 - да - Е, дайте ни да го прочетем. 645 00:53:48,208 --> 00:53:51,328 „Ако трябва да умра, мислете само това за мен 646 00:53:52,129 --> 00:53:54,418 „Че има някакъв ъгъл на чуждо поле 647 00:53:54,548 --> 00:53:57,834 „Това е Англия завинаги 648 00:53:57,968 --> 00:54:00,922 „В тази богата земя се крие още по-богат прах 649 00:54:01,305 --> 00:54:05,089 „Прах, който Англия носеше, оформен, осъзнат 650 00:54:05,601 --> 00:54:07,677 „Подари веднъж цветята си, за да ги обича 651 00:54:07,895 --> 00:54:09,603 "нейните начини да се скита 652 00:54:10,314 --> 00:54:12,887 „Тяло на Англия, което диша английски въздух 653 00:54:13,025 --> 00:54:16,560 „Измит от реките благословен от синовете на дома" 654 00:54:17,529 --> 00:54:20,199 Хей, Мак. Ще слушаш ли това? 655 00:54:21,533 --> 00:54:23,941 да Те се справят надолу по Railway Wood тази вечер. 656 00:54:24,078 --> 00:54:25,821 Не, това е Хил 60. 657 00:54:26,163 --> 00:54:28,321 Не, не това. слушай 658 00:54:32,336 --> 00:54:33,616 Какво е? 659 00:54:33,754 --> 00:54:34,999 Пеене. 660 00:54:35,506 --> 00:54:37,346 Това са онези уелски копелета в следващия изкоп. 661 00:54:37,382 --> 00:54:39,043 Не, това е Джери. 662 00:54:40,594 --> 00:54:41,839 Това е химн. 663 00:54:41,971 --> 00:54:43,678 Не, това е коледна песен. 664 00:54:44,139 --> 00:54:46,809 Те пеят добре за много копелета, нали? 665 00:54:46,934 --> 00:54:49,092 Пей, Джери. Не те чувам. 666 00:54:49,228 --> 00:54:51,220 Поставете чорап в него. Нека слушаме. 667 00:55:40,571 --> 00:55:42,195 Хубаво, нали? 668 00:55:43,782 --> 00:55:45,691 Много хубаво, приятелю! 669 00:55:48,704 --> 00:55:50,780 Здравей Томи! 670 00:55:51,290 --> 00:55:53,413 Здравей Томи! 671 00:55:54,042 --> 00:55:55,501 Той те чу. 672 00:55:59,089 --> 00:56:01,047 здравей 673 00:56:08,224 --> 00:56:09,255 а? 674 00:56:09,391 --> 00:56:10,720 как си 675 00:56:11,143 --> 00:56:13,136 Много съм добре, благодаря. 676 00:56:13,979 --> 00:56:15,260 лека нощ 677 00:56:15,397 --> 00:56:17,105 Весела Коледа! 678 00:56:17,733 --> 00:56:19,690 Е, отмина още един ден. 679 00:56:19,818 --> 00:56:21,941 - Хей, Коледа е. - Не днес. 680 00:56:22,071 --> 00:56:23,399 Утре, ти страхотно глупако. 681 00:56:23,530 --> 00:56:25,155 Забравих, че е Коледа. 682 00:56:25,282 --> 00:56:27,109 Томи! Томи! 683 00:56:27,242 --> 00:56:28,911 Той не се отказва, нали? 684 00:56:29,036 --> 00:56:30,447 какво става 685 00:56:30,579 --> 00:56:32,157 Сега е за вас 686 00:56:32,289 --> 00:56:35,124 да ни изпееш хубава песен за Коледа, а? 687 00:56:35,542 --> 00:56:36,918 - Да! - Да. 688 00:56:37,920 --> 00:56:39,829 Кой ще пее тогава? 689 00:56:39,964 --> 00:56:41,506 Дай им един от твоите, Гарбет. 690 00:56:41,632 --> 00:56:43,708 Да, дай им своите, Бен. 691 00:56:45,260 --> 00:56:48,427 Беше Коледа в готварската къща 692 00:56:48,555 --> 00:56:50,382 Най-щастливият ден в годината 693 00:56:50,516 --> 00:56:52,058 Сърцата на Мерс бяха пълни с радост 694 00:56:52,184 --> 00:56:53,928 И коремите им пълни с бира 695 00:56:54,061 --> 00:56:55,685 Когато нагоре говори Private Shorthouse 696 00:56:55,813 --> 00:56:57,770 Лицето му беше смело като месинг 697 00:56:57,898 --> 00:57:00,519 Казвайки: „Не искаме вашия коледен пудинг 698 00:57:00,651 --> 00:57:02,608 „Можете да го залепите в...“ 699 00:57:02,736 --> 00:57:07,066 Вести за утеха и радост 700 00:57:07,199 --> 00:57:08,658 Комфорт и радост 701 00:57:08,784 --> 00:57:14,988 О, вест за утеха и радост 702 00:57:15,374 --> 00:57:18,743 Беше Коледа в харема 703 00:57:18,877 --> 00:57:20,787 Евнусите стояха наоколо 704 00:57:20,921 --> 00:57:22,878 И стотици красиви жени 705 00:57:23,006 --> 00:57:24,999 Бяха проснати на земята 706 00:57:25,134 --> 00:57:27,340 Когато влезе смелият, лош султан 707 00:57:27,469 --> 00:57:29,960 И се загледа в мраморните му зали 708 00:57:30,097 --> 00:57:33,181 Казвайки: „Какво искаш за Коледа, момчета? ' 709 00:57:33,434 --> 00:57:35,473 И евнусите отговориха... 710 00:57:35,602 --> 00:57:39,896 Вести за утеха и радост 711 00:57:40,024 --> 00:57:41,648 Комфорт и радост 712 00:57:41,775 --> 00:57:48,822 О, вест за утеха и радост 713 00:57:51,368 --> 00:57:53,242 Браво, Томи! 714 00:57:54,913 --> 00:57:58,117 Английските коледни песни са много красиви. 715 00:58:01,253 --> 00:58:02,795 Хей, Томи. 716 00:58:03,339 --> 00:58:05,462 Хей, там ли си още? 717 00:58:05,591 --> 00:58:07,133 - Да! - да! 718 00:58:07,259 --> 00:58:09,667 Пиеш ли с нас, да? 719 00:58:09,803 --> 00:58:10,966 - Да! - Да! 720 00:58:11,096 --> 00:58:13,670 Харесвате ли добър немски шнапс? 721 00:58:14,558 --> 00:58:16,883 - Това е уиски. - Да! 722 00:58:17,019 --> 00:58:18,478 Прехвърлете го! 723 00:58:18,604 --> 00:58:21,937 Утре ще се срещнем по средата! 724 00:58:22,066 --> 00:58:24,189 Да, средата на Пикадили. 725 00:58:25,569 --> 00:58:27,360 Смешно е да ги чуя да говорят на английски. 726 00:58:27,488 --> 00:58:30,061 Да, добре, научиха го всички в училище, нали? 727 00:58:30,199 --> 00:58:32,405 Ще се видим в наказателното поле! 728 00:58:32,993 --> 00:58:34,820 Весела Коледа! 729 00:58:34,954 --> 00:58:37,705 - Честита Коледа. - Да, честита Коледа. 730 00:58:38,749 --> 00:58:40,457 Лека нощ, Джери. 731 00:58:50,511 --> 00:58:51,673 Та. 732 00:58:57,309 --> 00:58:58,589 Джим? 733 00:58:59,019 --> 00:59:00,182 какао. 734 00:59:03,607 --> 00:59:04,935 Ох, та. 735 00:59:17,663 --> 00:59:18,991 Хей, Джак. 736 00:59:31,927 --> 00:59:33,089 хей 737 01:01:51,275 --> 01:01:52,734 Здравей, Томи. 738 01:02:02,953 --> 01:02:04,910 За проклетото време също. 739 01:02:12,671 --> 01:02:13,834 Това е хубаво нещо, Джери. 740 01:02:13,964 --> 01:02:15,672 да много ви благодаря 741 01:02:18,427 --> 01:02:19,590 Фриц. 742 01:02:20,471 --> 01:02:22,214 Как си, Фриц? 743 01:02:22,765 --> 01:02:24,045 Весела Коледа. 744 01:02:24,183 --> 01:02:25,463 Весела Коледа. 745 01:02:25,601 --> 01:02:27,261 Как е Кайзер? 746 01:02:31,565 --> 01:02:32,561 Фройтер. 747 01:02:32,691 --> 01:02:34,648 как си Хокинс. 748 01:02:40,324 --> 01:02:42,779 Знаете ли кога ще свърши войната? 749 01:02:42,952 --> 01:02:45,869 След нашата пролетна офанзива, трябва да помисля. 750 01:02:58,467 --> 01:03:00,424 - Как са вашите окопи? - Ужасно. 751 01:03:00,552 --> 01:03:02,212 Не е подходящ за прасета. 752 01:03:02,388 --> 01:03:05,591 когато вали, ние сме до колене в кал и вода. 753 01:03:05,724 --> 01:03:07,931 Писна ли ви от войната? 754 01:03:08,894 --> 01:03:11,432 Преди войната бях в Съфолк, 755 01:03:11,563 --> 01:03:14,979 и оставих там три и половина конски сили мотоциклет. 756 01:03:15,109 --> 01:03:16,935 А също и момиче. 757 01:03:17,277 --> 01:03:18,440 Хей, чуваш ли това? 758 01:03:18,570 --> 01:03:21,275 Този човек има приятелка в Съфолк. 759 01:03:21,699 --> 01:03:23,157 Можете да й изпратите съобщение, 760 01:03:23,284 --> 01:03:26,119 казвайки й, че тук съм добре. 761 01:03:26,245 --> 01:03:28,237 Искам да кажа, че ще напиша име и адрес за вас. 762 01:03:28,372 --> 01:03:30,411 Предполагам, че всичко е наред. 763 01:03:37,631 --> 01:03:38,829 цигара? 764 01:03:38,966 --> 01:03:40,045 Вирджински ли са? 765 01:03:40,175 --> 01:03:41,255 да Права кройка. 766 01:03:41,385 --> 01:03:44,054 А, не, дънке. Пуша само турско. 767 01:03:44,513 --> 01:03:46,055 Изпий една пура. 768 01:03:51,395 --> 01:03:52,391 благодаря 769 01:03:58,902 --> 01:04:01,228 Никога повече няма да стреляме, 770 01:04:02,030 --> 01:04:03,489 освен ако не започнеш. 771 01:04:03,615 --> 01:04:05,276 чуваш ли това 772 01:04:05,492 --> 01:04:07,615 Това ще ни устройва, човече, мога да ти кажа. 773 01:04:07,745 --> 01:04:10,662 тук Ще пием за това. 774 01:04:13,125 --> 01:04:15,794 Това е шотландски шнапс. 775 01:04:19,590 --> 01:04:21,214 Това вашите оръжия ли стрелят? 776 01:04:21,341 --> 01:04:24,212 Не. Това е копелето англичани, не ние. 777 01:04:25,179 --> 01:04:27,019 Няма да стрелят по нас докато си тук. 778 01:04:27,020 --> 01:04:27,980 Не вярвай на това, човече. 779 01:04:28,057 --> 01:04:30,180 Те стрелят по нас. 780 01:04:30,309 --> 01:04:31,803 О, добре... 781 01:04:32,352 --> 01:04:33,930 Благодаря много, приятелю, 782 01:04:34,062 --> 01:04:36,139 и предам любовта си на кайзера. 783 01:05:10,808 --> 01:05:12,516 - Добро утро, сър. - Правилно. продължавай 784 01:05:12,643 --> 01:05:13,923 Да, сър. 785 01:05:16,772 --> 01:05:18,432 Добро утро, сър. 786 01:05:19,024 --> 01:05:20,352 браво 787 01:05:23,820 --> 01:05:25,730 Побратимяване, вие го наричате? 788 01:05:25,989 --> 01:05:28,148 Може да се тълкува като предателство. 789 01:05:28,325 --> 01:05:30,318 Можем да ги застреляме всички. 790 01:05:31,078 --> 01:05:34,613 Спрете листата на всички единици във всеки сектор, където се е случило. 791 01:05:35,582 --> 01:05:38,074 И на теб честита нова година. 792 01:05:49,680 --> 01:05:51,922 хайде Хайде, бързо. 793 01:05:56,937 --> 01:05:59,772 Брат Берти си отиде 794 01:05:59,898 --> 01:06:02,816 Да даде своя принос онзи ден 795 01:06:02,943 --> 01:06:04,437 С усмивка на устните 796 01:06:04,570 --> 01:06:06,064 И неговият лейтенант пипс 797 01:06:06,196 --> 01:06:08,901 На рамото му ярък и весел 798 01:06:09,033 --> 01:06:11,606 Когато влакът тръгна, каза той 799 01:06:11,952 --> 01:06:14,490 Запомнете ме за всички птици. 800 01:06:15,122 --> 01:06:18,123 След това размаха лапата си и отиде на война 801 01:06:18,250 --> 01:06:21,584 Извиквайки тези жалки думи 802 01:06:21,712 --> 01:06:24,203 Довиждане, довиждане 803 01:06:24,548 --> 01:06:27,419 Избърши сълзата, скъпа моя, от окото си 804 01:06:27,759 --> 01:06:30,381 Въпреки че е трудно да се разделим, знам 805 01:06:31,221 --> 01:06:33,677 Ще ме гъделичкат до смърт да си тръгна 806 01:06:33,807 --> 01:06:36,477 Не плачи, не въздишай 807 01:06:37,352 --> 01:06:39,808 Има сребърна подплата в небето 808 01:06:39,938 --> 01:06:41,314 Bonsoir, старо нещо 809 01:06:41,440 --> 01:06:42,982 Наздраве, чин-чин 810 01:06:43,108 --> 01:06:45,646 Нап-пу, тудъл-оо, сбогом 811 01:06:56,872 --> 01:06:59,494 Брат Берти си отиде 812 01:06:59,625 --> 01:07:02,376 Да даде своя принос онзи ден 813 01:07:02,795 --> 01:07:04,372 С усмивка на устните 814 01:07:04,505 --> 01:07:05,785 И неговият лейтенант пипс 815 01:07:05,923 --> 01:07:08,378 На рамото му ярък и весел 816 01:07:08,842 --> 01:07:11,416 Когато влакът тръгна, каза той 817 01:07:11,637 --> 01:07:14,638 Запомнете ме за всички птици 818 01:07:14,765 --> 01:07:17,932 След това размаха лапата си и отиде на война 819 01:07:18,060 --> 01:07:21,760 Извиквайки тези жалки думи 820 01:07:21,980 --> 01:07:23,178 довиждане 821 01:07:23,691 --> 01:07:24,935 довиждане 822 01:07:25,192 --> 01:07:27,897 Избърши сълзата, скъпа моя, от окото си 823 01:07:28,028 --> 01:07:31,362 Въпреки че е трудно да се разделим, знам 824 01:07:31,615 --> 01:07:34,285 Ще ме гъделичкат до смърт да си тръгна 825 01:07:34,409 --> 01:07:37,245 Не плачи, не въздишай 826 01:07:37,829 --> 01:07:40,368 Има сребърна подплата в небето 827 01:07:40,541 --> 01:07:42,165 Bonsoir, старо нещо 828 01:07:42,292 --> 01:07:43,703 Наздраве, чин-чин 829 01:07:43,836 --> 01:07:47,370 Нап-пу, тудъл-оо, сбогом 830 01:07:48,424 --> 01:07:50,048 довиждане 831 01:07:50,175 --> 01:07:51,207 довиждане 832 01:07:51,343 --> 01:07:54,130 Избърши сълзата, скъпа моя, от окото си 833 01:07:54,346 --> 01:07:57,016 Въпреки че е трудно да се разделим, знам 834 01:07:57,808 --> 01:08:00,346 Ще ме гъделичкат до смърт да си тръгна 835 01:08:00,477 --> 01:08:03,395 Не плачи, не въздишай 836 01:08:04,023 --> 01:08:06,774 Има сребърна подплата в небето 837 01:08:06,942 --> 01:08:08,484 Bonsoir, старо нещо 838 01:08:08,610 --> 01:08:10,188 Наздраве, чин-чин 839 01:08:10,320 --> 01:08:12,728 Нап-пу, тудъл-оо, сбогом 840 01:08:34,094 --> 01:08:37,179 О, о, о, това е прекрасна война 841 01:08:37,306 --> 01:08:38,966 Кой не би бил войник, а? 842 01:08:39,099 --> 01:08:41,306 О, жалко е да вземеш заплатата 843 01:08:41,435 --> 01:08:43,178 Веднага щом изчезне завесата 844 01:08:43,312 --> 01:08:44,475 Чувстваме се тежки като олово 845 01:08:44,605 --> 01:08:46,514 Но никога не ставаме преди сержанта 846 01:08:46,648 --> 01:08:48,725 Носи закуската ни в леглото 847 01:08:48,859 --> 01:08:51,860 О, о, о, това е прекрасна война 848 01:08:52,029 --> 01:08:53,903 О, какво искаме от яйца и шунка 849 01:08:54,031 --> 01:08:56,023 Когато имаме сладко от сливи и ябълки? 850 01:08:56,158 --> 01:08:58,198 Форма на четворки, завой надясно 851 01:08:58,327 --> 01:08:59,952 Как ще харчим парите, които печелим? 852 01:09:00,079 --> 01:09:03,033 О, о, о, това е прекрасна война 853 01:09:03,457 --> 01:09:05,580 До кръста във вода 854 01:09:05,709 --> 01:09:07,417 До очите ти в киша 855 01:09:07,544 --> 01:09:09,122 Използване на вида език 856 01:09:09,254 --> 01:09:10,832 Това кара сержанта да се изчерви 857 01:09:10,964 --> 01:09:12,756 Кой не би се присъединил към армията? 858 01:09:12,883 --> 01:09:14,591 Това се питаме всички 859 01:09:14,718 --> 01:09:16,545 Не съжаляваме горкия цивилен 860 01:09:16,679 --> 01:09:18,338 Да седите до огъня? 861 01:09:21,475 --> 01:09:22,933 О, о, о, о, о 862 01:09:23,060 --> 01:09:24,768 Това е прекрасна война 863 01:09:24,895 --> 01:09:25,974 О, о, о, о, о 864 01:09:26,104 --> 01:09:27,812 Това е прекрасна война 865 01:09:27,940 --> 01:09:29,564 Кой не би бил войник, а? 866 01:09:29,691 --> 01:09:31,933 О, жалко е да вземеш заплатата 867 01:09:32,069 --> 01:09:34,061 Веднага щом изчезне завесата 868 01:09:34,196 --> 01:09:35,607 Чувстваме се тежки като олово 869 01:09:35,739 --> 01:09:37,447 Но никога не ставаме преди сержанта 870 01:09:37,575 --> 01:09:39,900 Носи закуската ни в леглото 871 01:09:43,288 --> 01:09:45,198 ох ох 872 01:09:45,332 --> 01:09:47,159 Това е прекрасна война 873 01:09:50,796 --> 01:09:52,872 Какво искаме с яйца и шунка 874 01:09:53,007 --> 01:09:55,082 Когато имаме сладко от сливи и ябълки? 875 01:09:55,217 --> 01:09:56,877 Формирайте четворки 876 01:09:57,177 --> 01:09:58,720 Десен завой 877 01:09:59,096 --> 01:10:00,923 Как ще харчим парите, които печелим? 878 01:10:01,056 --> 01:10:03,215 О, о, о, о, о 879 01:10:03,350 --> 01:10:04,631 Това е прекрасно 880 01:10:04,768 --> 01:10:06,891 О, о, о, о, о 881 01:10:07,020 --> 01:10:08,349 Това е прекрасно 882 01:10:08,480 --> 01:10:11,730 О, о, о, това е прекрасна война 883 01:10:15,195 --> 01:10:17,947 честита нова година! 884 01:10:26,707 --> 01:10:27,822 Ковач! 885 01:10:27,958 --> 01:10:29,156 Ковач! 886 01:10:29,293 --> 01:10:30,953 Здравей, Мейвис. 887 01:10:31,837 --> 01:10:33,545 Добро утро, сър Джон. 888 01:10:35,716 --> 01:10:38,551 О, Смит. Ранен е, виждам. 889 01:10:38,677 --> 01:10:41,215 да Имам един мръсен в Монс, сър. 890 01:10:41,347 --> 01:10:43,802 да, да Е, съпругата трябва да се радвам, че си у дома. 891 01:10:43,933 --> 01:10:45,724 Все още не съм женен, сър. 892 01:10:45,851 --> 01:10:48,389 О, не, не. Разбира се че не. Беше твоя... 893 01:10:48,520 --> 01:10:49,765 Братко, сър. 894 01:10:49,897 --> 01:10:51,011 Джак. 895 01:10:51,481 --> 01:10:52,940 Женен дъщеря на Кук, сър. 896 01:10:53,066 --> 01:10:54,346 да точно така точно така 897 01:10:54,404 --> 01:10:56,204 Те имат скъпо малко момче, нали? 898 01:10:56,205 --> 01:10:58,436 да Всъщност малко момиченце, сър. Ема. 899 01:10:58,572 --> 01:11:00,778 Останалата част от семейството добре ли е? 900 01:11:00,908 --> 01:11:02,532 Е, пипнете дървото, сър. 901 01:11:02,660 --> 01:11:04,652 Вече имам пет отпред, сър. 902 01:11:05,120 --> 01:11:06,401 браво браво 903 01:11:06,538 --> 01:11:08,116 Нищо като малко стрелба, а? 904 01:11:08,248 --> 01:11:09,494 Не, сър. 905 01:11:09,875 --> 01:11:11,499 Е, трябва да тръгвам. 906 01:11:11,627 --> 01:11:13,454 Утре 12 август. 907 01:11:13,587 --> 01:11:16,292 Гроус няма да чака. Продължавай в същия дух. 908 01:11:16,423 --> 01:11:18,215 - Да, сър. - Добре тогава. 909 01:11:18,425 --> 01:11:22,008 - Всичко наред ли е там, Мейвис? - Ще се погрижа за това, сър. 910 01:11:23,639 --> 01:11:27,055 Е, виж, ела и ще се видим след около месец. 911 01:11:27,184 --> 01:11:29,935 Може да направим нещо относно връщането на старата ви работа. 912 01:11:30,062 --> 01:11:33,022 - Какво ще кажеш за това? - Е, ако не мога да се върна отпред, сър, 913 01:11:33,088 --> 01:11:34,808 Мисля, че по-скоро ще имам работа в боеприпасите, 914 01:11:34,942 --> 01:11:37,065 ако за вас е все едно, сър. 915 01:11:37,361 --> 01:11:39,353 както желаете... 916 01:11:39,530 --> 01:11:40,774 Джак. 917 01:11:42,199 --> 01:11:43,907 Карай, Мейвис. 918 01:12:06,473 --> 01:12:08,051 Така е по-добре. 919 01:12:08,183 --> 01:12:10,509 Добре, момчета. Вие можете свалете си маските сега. 920 01:12:10,644 --> 01:12:12,471 Сваляйте маските! Отдръпни се! 921 01:12:12,729 --> 01:12:13,892 Не ти, Лири. 922 01:12:14,022 --> 01:12:15,814 - Часовник. - Да, сержант. 923 01:12:18,527 --> 01:12:20,187 Снощи бомбардиран 924 01:12:20,529 --> 01:12:22,652 И бомбардиран предната вечер 925 01:12:22,907 --> 01:12:24,365 Тази вечер ще бъде бомбардиран 926 01:12:24,492 --> 01:12:26,733 Ако никога повече не ни бомбардират 927 01:12:27,286 --> 01:12:29,160 Когато ни бомбардират 928 01:12:29,288 --> 01:12:31,530 Уплашени сме колкото можем 929 01:12:31,748 --> 01:12:33,706 Бог да разстреля бомбардиращите мъже 930 01:12:33,834 --> 01:12:35,578 От висша Германия 931 01:12:35,711 --> 01:12:37,870 Те са над нас 932 01:12:38,005 --> 01:12:40,377 Те са над нас 933 01:12:40,633 --> 01:12:41,877 Една дупка от черупка 934 01:12:42,009 --> 01:12:44,761 Само за нас четиримата 935 01:12:44,970 --> 01:12:46,251 Благодарете на вашите щастливи звезди 936 01:12:46,388 --> 01:12:48,760 Вече ни няма 937 01:12:49,183 --> 01:12:50,297 Защото един от нас 938 01:12:50,434 --> 01:12:53,221 Може да го запълни сам 939 01:12:53,687 --> 01:12:55,478 Обгазени снощи 940 01:12:55,856 --> 01:12:57,979 И обгазени предната вечер 941 01:12:58,317 --> 01:12:59,727 Тази вечер ще се обгазя 942 01:12:59,860 --> 01:13:02,433 Ако никога вече не се обгазяваме 943 01:13:02,655 --> 01:13:04,564 Когато сме обгазени 944 01:13:04,740 --> 01:13:06,816 Болни сме колкото можем 945 01:13:06,950 --> 01:13:09,157 Защото фосген и иприт 946 01:13:09,286 --> 01:13:10,911 Много е прекалено за мен 947 01:13:11,038 --> 01:13:13,077 Те ни предупреждават 948 01:13:13,206 --> 01:13:15,449 Те ни предупреждават 949 01:13:15,959 --> 01:13:20,004 Един респиратор за четиримата 950 01:13:20,172 --> 01:13:21,666 Благодарете на вашите щастливи звезди 951 01:13:21,799 --> 01:13:24,468 Че трима от нас могат да бягат 952 01:13:24,593 --> 01:13:28,722 Така че един от нас може да го използва сам 953 01:13:29,557 --> 01:13:31,015 Хей, сержант. 954 01:13:35,437 --> 01:13:37,560 Добре, момчета, на крака! внимание! 955 01:13:37,689 --> 01:13:40,774 Аз съм братовчед Бърти, единственият офицер в семейството. 956 01:13:41,318 --> 01:13:44,438 Имате ли изкопът се консолидира, сержант? 957 01:13:46,699 --> 01:13:48,442 Всички присъстват и са правилни, сър. 958 01:13:48,576 --> 01:13:50,948 Само дето загубихме г-н Лейвър, сър. 959 01:13:52,454 --> 01:13:53,913 Това е лошо. 960 01:13:54,456 --> 01:13:57,078 Майор Малори иска поговори с мъжете. 961 01:13:57,209 --> 01:13:59,617 Можете да издържате на хората спокойно, сержант. 962 01:13:59,753 --> 01:14:01,164 Стой спокойно! 963 01:14:01,296 --> 01:14:02,459 Снарядна атака! 964 01:14:02,590 --> 01:14:03,834 На крака, момчета. 965 01:14:03,966 --> 01:14:05,709 хайде де! Скочи до него! 966 01:14:06,343 --> 01:14:09,048 Можете да оставите мъжете да пушат, ако искат. 967 01:14:09,179 --> 01:14:10,294 Добре, сър. 968 01:14:10,431 --> 01:14:12,091 Майорът казва, че можете да пушите, 969 01:14:12,224 --> 01:14:14,347 но не ми позволявай да те хвана. 970 01:14:14,977 --> 01:14:16,435 Сега вие мъже, 971 01:14:17,104 --> 01:14:20,852 Току що дойдох от разговор с полковника. 972 01:14:21,358 --> 01:14:24,193 Смятаме, че сте свършили дяволски добра работа. 973 01:14:24,695 --> 01:14:26,486 Ние ви поздравяваме. 974 01:14:27,615 --> 01:14:30,569 Знам, че ти беше доста трудно последните няколко дни, 975 01:14:30,701 --> 01:14:33,536 бомби, снаряди и снайпери. 976 01:14:33,662 --> 01:14:37,577 Не сме се измъкнали без вреда обратно в персонала, мога да ви кажа. 977 01:14:37,708 --> 01:14:40,199 Както и да е, всички сме тук... 978 01:14:40,669 --> 01:14:42,875 Е, не всички, разбира се, 979 01:14:43,005 --> 01:14:46,041 и този наш газ беше доста гаден, 980 01:14:46,175 --> 01:14:47,918 проклетата промяна на вятъра. 981 01:14:48,761 --> 01:14:50,255 Да, наистина, сър. 982 01:14:50,387 --> 01:14:53,305 Но тези злополуки се случват по време на война, 983 01:14:53,432 --> 01:14:57,216 и газът може да бъде оръжие за победа във войната. 984 01:14:57,853 --> 01:15:01,019 Както и да е, стига всички да продължаваме да се усмихваме, 985 01:15:01,732 --> 01:15:04,187 вие всички сте бели мъже. 986 01:15:05,653 --> 01:15:07,775 Секторът вече е подреден, Смит? 987 01:15:08,239 --> 01:15:11,109 Погребахме повечето от 2-ри Йорк и Ланк, сър. 988 01:15:11,242 --> 01:15:14,278 Все още има няколко DLI и мъжете от собствената ни компания си тръгнаха. 989 01:15:14,411 --> 01:15:15,574 разбирам 990 01:15:15,912 --> 01:15:19,079 Е, вижте, нека момчетата дръпнат малко ча. 991 01:15:19,291 --> 01:15:21,118 - Внимавай! - Внимавайте, сър! 992 01:15:26,215 --> 01:15:27,590 Боже мой. 993 01:15:27,716 --> 01:15:28,712 Носилки! 994 01:15:29,093 --> 01:15:31,381 Носилки! Носилки! 995 01:15:31,887 --> 01:15:33,844 Нямате носилки там? 996 01:15:33,972 --> 01:15:36,214 Не, страхувам се те преминаха в последната атака, сър. 997 01:15:36,350 --> 01:15:38,259 Чакам облекчения от щаба. 998 01:15:38,393 --> 01:15:40,682 О, добре, те са яки момчета. 999 01:15:42,439 --> 01:15:44,811 да Ти по-добре нека мъжете се пазят под прикритие. 1000 01:15:44,942 --> 01:15:46,057 Благодаря, сър. 1001 01:15:46,193 --> 01:15:47,568 Прикривай се! 1002 01:15:47,736 --> 01:15:50,108 Проклетото място все още мирише на разлагащи се тела. 1003 01:15:50,239 --> 01:15:51,697 Страхувам се, че е неизбежно, сър. 1004 01:15:51,824 --> 01:15:53,344 Изкопът беше пълен предимно с Джери. 1005 01:15:53,367 --> 01:15:54,565 да разбира се 1006 01:15:54,702 --> 01:15:56,662 Горе-долу си споделял същата фронтова линия 1007 01:15:56,663 --> 01:15:58,583 - за няколко дни, нали? - Да, сър. 1008 01:15:58,584 --> 01:15:59,528 О, добре. 1009 01:15:59,665 --> 01:16:01,788 - Продължавай, Смит. - Благодаря ви, сър. 1010 01:16:05,170 --> 01:16:06,713 Да, богове. какво е това 1011 01:16:07,297 --> 01:16:09,005 Това е Джери, сър. 1012 01:16:09,591 --> 01:16:10,789 какво? 1013 01:16:10,926 --> 01:16:12,206 Това е крак, сър. 1014 01:16:12,803 --> 01:16:14,594 Е, отърви се от него, човече. 1015 01:16:14,722 --> 01:16:17,592 Не може да имате обструкция стърчащи от парапета така. 1016 01:16:17,725 --> 01:16:18,756 Да, сър. 1017 01:16:19,351 --> 01:16:20,893 - Сержант Смит. - Сър. 1018 01:16:21,520 --> 01:16:23,062 Отстранете проблемния крайник. 1019 01:16:23,188 --> 01:16:25,268 Не можем да направим това, сър. Поддържа парапета. 1020 01:16:25,357 --> 01:16:27,849 Освен това ние току-що затвърди позицията. 1021 01:16:27,985 --> 01:16:31,401 Да, добре, чу какво каза майорът каза. Просто вземете лопата и го отрежете. 1022 01:16:32,322 --> 01:16:33,782 Добре, Бърти, сър. 1023 01:16:34,950 --> 01:16:38,236 Къде, по дяволите, съм аз сега ще ми обесите оборудването? 1024 01:16:38,620 --> 01:16:40,115 Добре, момчета! Варете! 1025 01:16:40,247 --> 01:16:42,287 Вземете си малко ча! 1026 01:17:08,525 --> 01:17:09,936 Смитей. 1027 01:17:10,068 --> 01:17:13,105 Полкът на Джони се справят доста добре за себе си. 1028 01:17:14,031 --> 01:17:15,359 Шампанско, скъпа? 1029 01:17:15,533 --> 01:17:17,691 Нека ти дам чаша вино. 1030 01:17:17,826 --> 01:17:19,404 Ето ви. 1031 01:17:29,129 --> 01:17:31,122 Фелдмаршал сър Джон Френч, 1032 01:17:31,256 --> 01:17:34,542 главнокомандващ на Британските експедиционни сили. 1033 01:17:36,887 --> 01:17:39,841 Не беше ли това сър Дъглас Хейг, новият човек? 1034 01:17:40,307 --> 01:17:41,885 Проклет новостарт. 1035 01:17:42,184 --> 01:17:44,757 Този друг по-лош Робъртсор тук също. 1036 01:17:44,895 --> 01:17:47,101 Интрига след интрига. 1037 01:17:55,948 --> 01:17:57,442 Генерал сър Уилям Робъртсън, 1038 01:17:57,575 --> 01:18:00,361 Началник на императорския генерален щаб! 1039 01:18:00,577 --> 01:18:03,246 Уили, много се вълнувам 1040 01:18:03,372 --> 01:18:05,199 да чуя за новата ви среща. 1041 01:18:05,332 --> 01:18:08,001 Човек взема тези неща както идват, знаете. 1042 01:18:08,127 --> 01:18:10,618 Сър Хенри Уилзорс позеленя от завист. 1043 01:18:10,754 --> 01:18:11,999 Съвсем. 1044 01:18:14,717 --> 01:18:16,425 Говорете за дявола. 1045 01:18:18,262 --> 01:18:20,587 Нямам нищо против Робъртсън лично, 1046 01:18:20,723 --> 01:18:24,341 но да му направиш CIGS е абсолютна катастрофа. 1047 01:18:24,476 --> 01:18:26,220 Сигурен съм, че Хейг не мисли така. 1048 01:18:26,353 --> 01:18:29,686 Е, разбира се, че не го прави. Сега Хейг може да прави точно както си иска. 1049 01:18:29,815 --> 01:18:31,854 Виждам това много добре. 1050 01:18:41,494 --> 01:18:42,869 генерал сър Дъглас Хейг, 1051 01:18:42,995 --> 01:18:45,237 Командващ Първа британска армия, 1052 01:18:45,372 --> 01:18:46,701 и лейди Хейг. 1053 01:18:47,708 --> 01:18:49,415 Галоп в редицата преди закуска 1054 01:18:49,543 --> 01:18:51,832 - утре сутрин, Дороти? - Прекрасно. 1055 01:18:52,337 --> 01:18:54,497 не забравяйте приспособлението за новите ти ботуши, Дъглас. 1056 01:18:54,590 --> 01:18:55,669 да 1057 01:18:56,967 --> 01:18:58,627 Между другото 1058 01:18:58,761 --> 01:19:00,836 обядваме в номер 10, 1059 01:19:01,597 --> 01:19:03,589 без сър Джон Френч. 1060 01:19:04,308 --> 01:19:07,142 Поздравления, скъпи. 1061 01:19:12,983 --> 01:19:14,264 Разумно е да запомните 1062 01:19:14,401 --> 01:19:16,440 Хейг има могъщи приятели. 1063 01:19:16,570 --> 01:19:18,942 Какво, за бога, виждат в него? 1064 01:19:19,073 --> 01:19:21,480 Стреля фазан с принца на Уелс. 1065 01:19:21,617 --> 01:19:23,609 Лейди Дороти беше една от кралица Александра 1066 01:19:23,744 --> 01:19:25,535 - фрейлини. - Беше ли? 1067 01:19:25,662 --> 01:19:28,284 Така че сега, разбира се, той има ухото на краля. 1068 01:19:28,540 --> 01:19:29,703 Хейг? 1069 01:19:29,833 --> 01:19:32,407 Сър Дъглас Хейг. Това име е познато. 1070 01:19:33,545 --> 01:19:34,874 Уиски. 1071 01:19:35,923 --> 01:19:37,085 Търговия? 1072 01:19:37,216 --> 01:19:38,544 Страхувам се, че така. 1073 01:19:38,801 --> 01:19:41,007 Помниш ли Джефри? Той беше помощник на Ралф в Делхи. 1074 01:19:41,136 --> 01:19:42,132 разбира се 1075 01:19:42,262 --> 01:19:44,718 Извинете, сър. Мога ли да поканя лейди Хейг на танц? 1076 01:19:44,848 --> 01:19:46,224 Трябва да се радвам. 1077 01:19:46,350 --> 01:19:49,304 Можем ли да имаме няколко думи заедно, Дъглас? 1078 01:19:49,561 --> 01:19:51,186 Проблемът е, че хората са тук 1079 01:19:51,313 --> 01:19:53,685 просто не осъзнавайте, че има война. 1080 01:19:53,816 --> 01:19:55,475 Затова ни трябва наборна служба. 1081 01:19:55,609 --> 01:19:57,233 Е, току-що се включих доброволец. 1082 01:19:57,361 --> 01:19:59,733 О, прекрасно. честито 1083 01:19:59,863 --> 01:20:01,026 за какво? 1084 01:20:01,156 --> 01:20:02,615 VAD. 1085 01:20:02,991 --> 01:20:04,616 Униформата много ми отива. 1086 01:20:04,743 --> 01:20:07,448 Иска ми се да има повече хора като теб. 1087 01:20:08,830 --> 01:20:10,657 Ще ти кажа поверително, скъпа моя. 1088 01:20:10,791 --> 01:20:12,250 Негово Величество много се надява 1089 01:20:12,376 --> 01:20:14,867 че съпругът ми ще наследи сър Джон Френч. 1090 01:20:15,003 --> 01:20:15,999 Боже мой 1091 01:20:16,129 --> 01:20:17,245 Дъглас винаги е чувствал 1092 01:20:17,381 --> 01:20:20,251 че френски беше доста неподходящ за позицията. 1093 01:20:23,887 --> 01:20:27,138 Какво мислите на малката приятелка на Френч? 1094 01:20:28,392 --> 01:20:29,672 Ранг аутсайдер. 1095 01:20:29,810 --> 01:20:31,055 тя ли е 1096 01:20:31,645 --> 01:20:33,472 Винаги е бил 1097 01:20:33,730 --> 01:20:35,688 много щедър с дамите. 1098 01:20:35,816 --> 01:20:39,350 Чух, че веднъж е взел назаем по-скоро много пари от вас. 1099 01:20:39,486 --> 01:20:42,570 Той беше командир от моята кавалерийска бригада по това време. 1100 01:20:42,698 --> 01:20:44,358 Адски лоша форма. 1101 01:20:44,492 --> 01:20:45,820 Ужасяващо. 1102 01:20:49,996 --> 01:20:51,112 Хейг. 1103 01:20:57,170 --> 01:20:58,451 Сър Джон. 1104 01:20:59,256 --> 01:21:01,462 Познавате ли г-жа... 1105 01:21:05,179 --> 01:21:07,551 Другари 1106 01:21:07,932 --> 01:21:10,387 Другари 1107 01:21:10,517 --> 01:21:15,096 Откакто бяха момчета 1108 01:21:15,606 --> 01:21:20,944 Споделяйки взаимно мъките си 1109 01:21:21,070 --> 01:21:25,363 Споделяне на радостите един на друг 1110 01:21:25,490 --> 01:21:27,650 Правилният човек на правилната работа, ако мога да кажа така, сър. 1111 01:21:27,785 --> 01:21:29,943 Можете да. Можете да. Благодаря ти, мой човек. 1112 01:21:30,079 --> 01:21:32,700 На приятели в слънце и сянка. 1113 01:21:32,831 --> 01:21:35,370 - Какво? какво? - Чуйте, чуйте. 1114 01:21:38,545 --> 01:21:40,917 Е, Дъглас, 1115 01:21:41,340 --> 01:21:43,167 как остави мъжете на фронта? 1116 01:21:43,300 --> 01:21:44,794 О, с добро сърце, сър. 1117 01:21:44,927 --> 01:21:47,002 Просто се развалям за битка. 1118 01:21:47,221 --> 01:21:49,260 Кара човек да се чувства много горд. 1119 01:21:49,390 --> 01:21:51,299 Кажи ми, Дъглас, 1120 01:21:51,767 --> 01:21:54,804 какво мислиш на този човек, Кичънър? 1121 01:21:55,312 --> 01:21:56,807 Е, сър... 1122 01:21:57,064 --> 01:21:58,345 да, да 1123 01:21:58,524 --> 01:22:01,015 Перфектно виещ гнилоч. Прекалено си мил, за да го кажеш. 1124 01:22:01,151 --> 01:22:02,859 Той е просто един проклет политик, 1125 01:22:02,986 --> 01:22:06,071 и той се държи като някакъв проклет генералисимус. 1126 01:22:06,198 --> 01:22:09,448 Знаеш, че се появи в Париж в униформата си? 1127 01:22:10,620 --> 01:22:11,995 Боже мой 1128 01:22:12,454 --> 01:22:14,494 Колегата няма право изобщо до униформа. 1129 01:22:14,623 --> 01:22:16,616 Искам да кажа, той е държавен секретар по военните въпроси. 1130 01:22:16,750 --> 01:22:18,209 какво стана 1131 01:22:18,335 --> 01:22:20,956 Е, повдигна се някои доста щекотливи моменти от протокола. 1132 01:22:21,088 --> 01:22:22,568 Ще трябва да направим нещо за него. 1133 01:22:22,673 --> 01:22:23,753 Искам да кажа, той е по-опасен 1134 01:22:23,882 --> 01:22:27,251 отколкото всички проклети Германски генерален щаб. 1135 01:22:28,721 --> 01:22:29,883 какво? 1136 01:22:30,556 --> 01:22:31,884 Джони. 1137 01:22:32,016 --> 01:22:33,558 г-жо... 1138 01:22:34,267 --> 01:22:35,466 Джони. 1139 01:22:35,769 --> 01:22:38,723 извинете ме Свирят моята мелодия. 1140 01:22:54,496 --> 01:22:56,572 Как Хейг стигна там, където е? 1141 01:22:56,707 --> 01:22:59,873 Не ми ли каза, че той се е провалил приемни изпити за персонала? 1142 01:23:00,002 --> 01:23:01,959 - херцог на Кеймбридж. - Какво? 1143 01:23:02,087 --> 01:23:03,368 Приятел на семейството. 1144 01:23:03,505 --> 01:23:05,130 О, да, разбира се. 1145 01:23:05,257 --> 01:23:06,668 На нейна страна. 1146 01:23:06,800 --> 01:23:09,422 Те се отказаха от формалностите и го пуснаха вътре. 1147 01:23:09,553 --> 01:23:11,676 Той обаче е доста ярък. 1148 01:23:11,805 --> 01:23:13,597 Задълбочен вид гл. 1149 01:23:13,724 --> 01:23:15,551 Амбициозен, разбира се, 1150 01:23:16,185 --> 01:23:17,465 но означава добре. 1151 01:23:17,602 --> 01:23:18,978 Тръгна ли, Хенри? 1152 01:23:19,104 --> 01:23:21,227 - Боя се, че е така, Дъглас. - Толкова скоро? 1153 01:23:21,356 --> 01:23:23,598 Надяваме се да се видим следващия уикенд при Изабел. 1154 01:23:23,734 --> 01:23:25,276 Прелестно. 1155 01:23:25,402 --> 01:23:27,727 Ела, скъпа, или никога няма да се приберем. 1156 01:23:27,863 --> 01:23:30,354 - Лека нощ, Дъглас. - Лека нощ, Хенри. 1157 01:23:34,119 --> 01:23:36,575 Сигурен съм, че сме се срещали и преди, но не мога да си спомня къде. 1158 01:23:36,705 --> 01:23:38,994 - Лека нощ, сър. - Лека нощ, Джулиус. 1159 01:23:39,708 --> 01:23:42,543 Честно казано, доста съм чакам с нетърпение новата година. 1160 01:23:42,669 --> 01:23:44,543 Хурс на последните си крака. 1161 01:23:44,671 --> 01:23:47,079 - Всичко трябва да приключи до няколко месеца. - да 1162 01:23:47,216 --> 01:23:49,125 Между другото, Дъглас, 1163 01:23:49,301 --> 01:23:51,590 Съжалявам за това писмо до The Times. 1164 01:23:51,720 --> 01:23:54,805 Все пак ти залови Лус, а? 1165 01:23:54,932 --> 01:23:57,257 да Можех да го направя с малко повече подкрепа. 1166 01:23:57,392 --> 01:24:00,097 Е, искам да кажа, че винаги можеш да разчиташ на моя. 1167 01:24:00,228 --> 01:24:02,102 - Лека нощ, скъпи. - лека нощ 1168 01:24:02,231 --> 01:24:04,031 - Лека нощ, Дъглас. - Лека нощ, Джони. 1169 01:24:04,032 --> 01:24:07,482 Каретата на сър Джон Френч! Каретата на сър Джон Френч! 1170 01:24:07,778 --> 01:24:10,482 Това помрачава страшен интригант. 1171 01:24:11,407 --> 01:24:13,648 Достатъчно дълго си била лоялна, скъпа моя. 1172 01:24:13,784 --> 01:24:15,113 добре... 1173 01:24:16,036 --> 01:24:18,871 Номер 10 утре, Дороти. 1174 01:24:19,081 --> 01:24:20,990 И работа на фелдмаршал за вас. 1175 01:24:21,124 --> 01:24:25,833 Каретата на сър Дъглас Хейг! Каретата на сър Дъглас Хейг! 1176 01:24:54,992 --> 01:24:55,242 тишина 1177 01:24:55,243 --> 01:24:56,108 тишина 1178 01:24:56,243 --> 01:24:58,200 Тук идва свистене. 1179 01:24:58,996 --> 01:25:00,194 тишина 1180 01:25:00,831 --> 01:25:03,998 Тук идва свистене 1181 01:25:04,209 --> 01:25:06,581 Сега вие войници 1182 01:25:06,712 --> 01:25:08,870 Слез по тези стълби 1183 01:25:09,047 --> 01:25:11,206 Долу във вашите землянки 1184 01:25:11,342 --> 01:25:13,914 И кажете молитвите си 1185 01:25:14,344 --> 01:25:15,507 тишина 1186 01:25:15,846 --> 01:25:18,515 Тук идва свистене 1187 01:25:18,641 --> 01:25:20,349 И става направо за вас 1188 01:25:20,475 --> 01:25:21,851 Внимавай! 1189 01:25:23,687 --> 01:25:26,439 И ще видите всички чудеса 1190 01:25:26,565 --> 01:25:28,605 От ничия земя 1191 01:25:28,734 --> 01:25:30,561 Ако свистене 1192 01:25:31,320 --> 01:25:32,648 Удря те 1193 01:25:34,531 --> 01:25:35,729 тишина 1194 01:25:36,116 --> 01:25:39,402 - Тук идва свистене - Тук идва свистене 1195 01:25:39,537 --> 01:25:40,781 тишина 1196 01:25:41,038 --> 01:25:44,454 - Тук идва свистене - Тук идва свистене 1197 01:25:44,583 --> 01:25:46,908 Сега вие войници 1198 01:25:47,043 --> 01:25:49,286 Слез по тези стълби 1199 01:25:49,421 --> 01:25:51,414 Долу във вашите землянки 1200 01:25:51,590 --> 01:25:54,046 И кажете молитвите си 1201 01:25:54,551 --> 01:25:55,631 тишина 1202 01:25:56,095 --> 01:25:58,965 - Тук идва свистене - Тук идва свистене 1203 01:25:59,098 --> 01:26:02,882 И става направо за вас 1204 01:26:03,477 --> 01:26:06,680 И ще видите всички чудеса 1205 01:26:06,814 --> 01:26:08,890 От земя без Марс 1206 01:26:09,024 --> 01:26:10,352 Ако свистене 1207 01:26:11,735 --> 01:26:12,933 Удря те 1208 01:26:13,070 --> 01:26:15,359 Хайде сега Направи ни Чарли Чаплин. 1209 01:26:16,782 --> 01:26:18,691 хайде Да видим как ще го направиш. 1210 01:26:47,104 --> 01:26:50,307 И ще видите всички чудеса 1211 01:26:50,441 --> 01:26:52,932 От земя без Марс 1212 01:26:53,068 --> 01:26:56,900 Ако ви удари свистене 1213 01:27:03,245 --> 01:27:04,573 господа 1214 01:27:11,879 --> 01:27:13,954 Германия стреля. 1215 01:27:14,131 --> 01:27:16,800 Перспективите за 1916 г. са отлични. 1216 01:27:17,134 --> 01:27:18,711 Разрешете да говоря, сър. 1217 01:27:18,844 --> 01:27:20,173 разбира се 1218 01:27:21,305 --> 01:27:23,214 Ако продължим по този начин, 1219 01:27:23,349 --> 01:27:25,222 линията на окопите ще се простира 1220 01:27:25,350 --> 01:27:27,224 от Швейцария до морето. 1221 01:27:27,352 --> 01:27:29,808 Нито ние, нито германците ще може да пробие. 1222 01:27:29,938 --> 01:27:32,512 Войната ще завърши в пълна безизходица. 1223 01:27:32,649 --> 01:27:33,930 Глупости. 1224 01:27:34,193 --> 01:27:37,644 Трябва ни само още една голяма офанзива да пробие и победи. 1225 01:27:38,238 --> 01:27:40,195 Войските ми са с добро качество 1226 01:27:40,324 --> 01:27:43,194 и особено обучени за този тип война. 1227 01:27:43,327 --> 01:27:45,996 Това не е война, сър. Това е клане. 1228 01:27:46,413 --> 01:27:47,955 Господ е с нас. 1229 01:27:48,081 --> 01:27:50,158 Това е за краля и империята. 1230 01:27:51,043 --> 01:27:52,667 Ние жертваме животи 1231 01:27:52,794 --> 01:27:56,163 в размер на 5000 до понякога 50 000 на ден. 1232 01:27:56,298 --> 01:27:57,757 Интензивна бомбардировка, 1233 01:27:57,883 --> 01:27:59,212 превъзходен морал. 1234 01:27:59,343 --> 01:28:01,170 Само още една битка. 1235 01:28:01,387 --> 01:28:05,135 Сър, кажете ни какво да правим, и за Бога, ще го направим. 1236 01:28:09,561 --> 01:28:12,516 Ще минем пеша вражеските линии. 1237 01:28:33,919 --> 01:28:35,745 Опитай този, Дики. 1238 01:28:36,255 --> 01:28:38,710 Кор, това е добро, дядо. 1239 01:28:43,262 --> 01:28:45,800 Хайде, Дики, любов. Всички те са еднакви. 1240 01:28:50,477 --> 01:28:51,592 хайде 1241 01:28:53,605 --> 01:28:55,682 Нека погледна този, моля. 1242 01:29:01,071 --> 01:29:05,780 Има дълга, дълга пътека, която се вие 1243 01:29:06,160 --> 01:29:10,952 В страната на моята мечта 1244 01:29:11,581 --> 01:29:16,493 Където славеите пеят 1245 01:29:16,628 --> 01:29:22,168 И бяла луна грее 1246 01:29:22,468 --> 01:29:27,177 Има дълга, дълга нощ на чакане 1247 01:29:27,306 --> 01:29:32,466 Докато всичките ми мечти се сбъднат 1248 01:29:32,770 --> 01:29:36,103 До деня, в който ще си отида... 1249 01:29:36,231 --> 01:29:37,891 - Име? - Конър. 1250 01:29:38,025 --> 01:29:39,899 - Челис. - Холандия. 1251 01:29:41,153 --> 01:29:43,395 - Литман. - Хорас. 1252 01:30:18,065 --> 01:30:19,725 Пълна победа. 1253 01:30:20,484 --> 01:30:23,022 Унищожаването на германския милитаризъм. 1254 01:30:23,153 --> 01:30:25,146 Марш на победата над Берлин. 1255 01:30:26,282 --> 01:30:30,326 Поддържа се бавен, умишлен огън на вражеските позиции. 1256 01:30:31,120 --> 01:30:32,365 в този момент, 1257 01:30:32,496 --> 01:30:34,987 хората ми напредват през земя без Марс 1258 01:30:35,123 --> 01:30:36,582 в пълна опаковка, 1259 01:30:36,792 --> 01:30:38,914 обличане отляво надясно. 1260 01:30:39,294 --> 01:30:41,666 На мъжете е забранено, под страх от военен съд, 1261 01:30:41,797 --> 01:30:44,632 да се прикрият във всяка дупка от снаряд или землянка. 1262 01:30:45,217 --> 01:30:46,759 Техният великолепен морал 1263 01:30:46,885 --> 01:30:50,089 ще накара врага да избяга в объркване. 1264 01:30:50,639 --> 01:30:53,095 Атаката ще бъде отблъсната с щика. 1265 01:30:54,726 --> 01:30:56,933 Усещам, че всяка моя стъпка 1266 01:30:57,479 --> 01:30:59,721 се ръководи от божествената воля. 1267 01:31:07,990 --> 01:31:10,196 Това е крайно незадоволително. 1268 01:31:10,785 --> 01:31:12,693 Къде са Шеруудските лесовъди? 1269 01:31:12,828 --> 01:31:14,452 Това е най-новата позиция. 1270 01:31:14,579 --> 01:31:16,537 - Уиски, сър? - благодаря ви 1271 01:31:17,416 --> 01:31:19,741 Къде са Източните Ланки отдясно? 1272 01:31:19,877 --> 01:31:21,704 Навън в земя без Марс. 1273 01:31:22,004 --> 01:31:24,874 Мудни са от твърде много седене в окопите. 1274 01:31:25,007 --> 01:31:27,414 Повечето от тях, сър, никога повече няма да възкръснат. 1275 01:31:27,551 --> 01:31:29,129 Трябва да пробием. 1276 01:31:29,261 --> 01:31:30,803 Независимо от загубата, сър? 1277 01:31:30,930 --> 01:31:33,005 Загубата на, да речем, още 300 000 души 1278 01:31:33,140 --> 01:31:35,180 може да доведе до наистина страхотни резултати... 1279 01:31:35,308 --> 01:31:37,598 Загубихме 30 000 души преди обяд вчера, сър. 1280 01:31:37,728 --> 01:31:41,476 ...и няма да пречи способността ни да продължим офанзивата. 1281 01:31:42,190 --> 01:31:45,939 Във всеки случай трябва да изчислим в друга голяма офанзива през следващата година. 1282 01:31:46,070 --> 01:31:49,403 Ако безделниците на вътрешния фронт вижте го по нашия начин, сър. 1283 01:31:49,657 --> 01:31:50,771 Съвсем. 1284 01:31:50,908 --> 01:31:53,150 Доста ни липсват хора, сър. 1285 01:31:53,285 --> 01:31:55,194 О? Какво остава? 1286 01:31:55,329 --> 01:31:57,736 Новите момчета от Ирландия току-що пристигнаха. 1287 01:31:57,873 --> 01:31:59,036 разбирам 1288 01:31:59,332 --> 01:32:01,658 Те са дива, необучена група. 1289 01:32:01,918 --> 01:32:04,125 Все пак те ще бъдат редки да има пукнатина в Boche. 1290 01:32:04,254 --> 01:32:08,382 Току-що са слезли от влака. Повечето не са яли от 48 часа, сър. 1291 01:32:08,634 --> 01:32:12,252 Те се движат срещу отслабен и деморализиран враг. 1292 01:32:13,388 --> 01:32:16,888 Това, което им липсва в обучението, те ще компенсират с храброст. 1293 01:32:17,684 --> 01:32:20,555 Превземете немската линия без допълнително забавяне. 1294 01:32:57,683 --> 01:32:59,426 Мисля, че успяхме. 1295 01:33:00,519 --> 01:33:02,061 Къде сме, сержант? 1296 01:33:02,312 --> 01:33:04,389 Смятам, че изпаднахме в малко затишие. 1297 01:33:04,523 --> 01:33:05,638 да 1298 01:33:06,525 --> 01:33:07,805 Хубаво, нали? 1299 01:33:07,943 --> 01:33:10,351 да И мирно. 1300 01:33:15,701 --> 01:33:17,160 Снайперист. 1301 01:33:17,370 --> 01:33:19,695 Бих се пазил под прикритие, ако бях на твое място. 1302 01:33:19,830 --> 01:33:22,119 Проблемът е, че се караме твърде добре. 1303 01:33:22,249 --> 01:33:23,827 Стигнахме пред себе си. 1304 01:33:23,959 --> 01:33:24,750 да 1305 01:33:24,751 --> 01:33:25,083 да 1306 01:33:25,502 --> 01:33:26,961 Какво е това, сержант? 1307 01:33:27,212 --> 01:33:28,457 Какво е какво? 1308 01:33:28,589 --> 01:33:30,249 Някой крещи. 1309 01:33:31,884 --> 01:33:33,426 Хей виж. 1310 01:33:33,552 --> 01:33:36,423 Има един приятел в тази дупка от снаряди там. 1311 01:33:38,432 --> 01:33:41,137 - Къде? - Там! виждате ли го 1312 01:33:41,643 --> 01:33:42,888 там. 1313 01:33:43,228 --> 01:33:44,509 обратно! 1314 01:33:44,646 --> 01:33:45,891 върни се! 1315 01:34:08,128 --> 01:34:09,920 Някое от нашите момчета ли е? 1316 01:34:10,047 --> 01:34:13,083 Не мога да кажа от тук. Твърде далеч. 1317 01:34:13,592 --> 01:34:15,750 Сигурно го е получил при последната атака. 1318 01:34:15,886 --> 01:34:17,594 Тогава иска ли някаква помощ? 1319 01:34:17,721 --> 01:34:20,722 Не, той ни казва да се махна по дяволите от тук. 1320 01:34:21,558 --> 01:34:23,931 Исусе, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 1321 01:34:24,061 --> 01:34:25,768 Можете да го кажете отново. 1322 01:34:26,897 --> 01:34:28,936 Спокойно, Шеймъс. 1323 01:34:29,066 --> 01:34:31,936 - Видяхте ли този? - Дойде от нашите момчета! 1324 01:34:33,487 --> 01:34:35,978 - Хей, не стреляй! - Не стреляй! 1325 01:34:40,994 --> 01:34:43,034 Сега вижте какво сте направили. 1326 01:34:43,497 --> 01:34:45,205 Проклети идиоти. 1327 01:34:45,999 --> 01:34:47,577 - Шеймъс. - Сержант. 1328 01:34:47,709 --> 01:34:49,537 Вие сте най-бързият с вашите щифтове. 1329 01:34:49,670 --> 01:34:51,212 Върнете се в щаба. 1330 01:34:51,338 --> 01:34:53,710 Кажете на артилерията за да запазят черупките си за Джери, 1331 01:34:53,841 --> 01:34:56,047 и им кажи да вдигнат малко проклетите си мерници. 1332 01:34:56,176 --> 01:34:58,548 - Назад през всичко това? - Да, разбира се. 1333 01:34:58,887 --> 01:35:00,927 Защо, едва ли е нищо. 1334 01:35:05,435 --> 01:35:07,715 - Върни ни няколко малки момиченца. - Успех, момче! 1335 01:35:07,716 --> 01:35:09,396 Успех, Шеймъс! 1336 01:35:13,485 --> 01:35:15,608 Е, някой трябва да си отиде. 1337 01:35:15,904 --> 01:35:17,648 хайде Кой е следващия? 1338 01:35:17,781 --> 01:35:19,655 - Нямам нищо против, сержант. - Правилно. 1339 01:35:20,033 --> 01:35:22,703 Кажете им, че сме стотици заседнал тук горе в този хребет. 1340 01:35:22,828 --> 01:35:24,571 - И, Дрискол... - А? 1341 01:35:24,704 --> 01:35:25,903 Гледайте го. 1342 01:35:26,039 --> 01:35:27,498 ще го направя 1343 01:35:31,503 --> 01:35:33,330 Успех, приятел. 1344 01:35:41,222 --> 01:35:43,891 Ако е застрелян сега, ще го убия. 1345 01:35:44,350 --> 01:35:45,844 Има, сержант. 1346 01:36:04,203 --> 01:36:08,829 Е, мисля, че е най-добре всички ние се слепват на едно място. 1347 01:36:13,921 --> 01:36:16,459 Започнаха обстрел за следващата атака, сержант! 1348 01:36:16,590 --> 01:36:18,381 Стойте спокойно, момчета. 1349 01:36:20,177 --> 01:36:22,549 Вече сме извън войната, момчета. 1350 01:36:52,626 --> 01:36:54,085 Добро утро, г-жо Хауърд. 1351 01:36:54,211 --> 01:36:55,670 Бил ли си на църква днес? 1352 01:37:08,767 --> 01:37:10,974 Е, мисля да започнем. 1353 01:37:12,062 --> 01:37:14,850 Не мисля ще ни трябват чадъри. 1354 01:37:18,110 --> 01:37:21,027 Сега, преди да говоря с теб, 1355 01:37:21,238 --> 01:37:23,278 Бих искал да ти прочета писмо 1356 01:37:23,407 --> 01:37:25,863 от Джордж Бърнард Шоу до майка ми. 1357 01:37:25,993 --> 01:37:27,452 Да, да, да. 1358 01:37:27,620 --> 01:37:29,060 - Баща ти знае ли? - Той казва, 1359 01:37:29,162 --> 01:37:30,538 „Мъжете на нашата страна 1360 01:37:30,664 --> 01:37:34,911 „се жертват от гафовете на цици, 1361 01:37:35,419 --> 01:37:37,707 „лакомостта на капиталистите, 1362 01:37:38,005 --> 01:37:40,460 "амбицията на завоевателите, 1363 01:37:40,758 --> 01:37:43,593 „похотите, лъжите и злобата 1364 01:37:43,719 --> 01:37:46,803 „на кръвожадни, които обичат войната 1365 01:37:46,931 --> 01:37:49,386 „защото отваря вратите на затвора им 1366 01:37:49,516 --> 01:37:53,893 "и ги поставя на трона на властта и популярността“. 1367 01:37:54,271 --> 01:37:55,682 Сега ни дайте песен! 1368 01:37:55,814 --> 01:37:59,017 За втори път се предлага мир 1369 01:37:59,151 --> 01:38:02,401 на ужасно уморените хора на цивилизования свят! 1370 01:38:02,529 --> 01:38:03,858 Не ми харесва заглавието. 1371 01:38:03,989 --> 01:38:05,567 В края на 1915 г. 1372 01:38:05,699 --> 01:38:08,784 Президентът Уилсън предложи незабавно примирие 1373 01:38:08,911 --> 01:38:10,535 да бъде последвано от мирна конференция. 1374 01:38:10,662 --> 01:38:12,222 Не мислете много за думите, също. 1375 01:38:12,247 --> 01:38:14,204 И през април т.г. 1376 01:38:14,333 --> 01:38:16,871 Самата Германия предложи мир. 1377 01:38:17,002 --> 01:38:19,494 откъде знаеш Имаш ли приятели там? 1378 01:38:20,047 --> 01:38:25,207 Точните условия на офертата на Германия никога не са ни били известни, 1379 01:38:25,344 --> 01:38:29,389 и бих искал да попитам Лойд Джордж какви са неговите военни цели. 1380 01:38:29,515 --> 01:38:33,264 И бих искал да те попитам какво вашият старец има за вечеря. 1381 01:38:33,394 --> 01:38:38,980 Политиците дрънкат като малоумници докато цивилизацията кърви до смърт. 1382 01:38:39,108 --> 01:38:41,183 Сега говориш като предател. 1383 01:38:41,318 --> 01:38:42,978 Пацифистите са предатели. 1384 01:38:43,112 --> 01:38:44,938 Питам този господин... 1385 01:38:45,072 --> 01:38:48,156 не ме питай нищо не знам аз съм глупав 1386 01:38:48,284 --> 01:38:53,159 ...за да разгледа тежкото положение на цивилизования свят след още една година. 1387 01:38:53,497 --> 01:38:56,830 Вие не знаете какво правите. 1388 01:38:56,958 --> 01:39:00,410 И държавниците измиват ръцете си от цялата работа. 1389 01:39:00,545 --> 01:39:02,752 Защо не си измиеш лицето? 1390 01:39:02,881 --> 01:39:05,918 Старият Дъглас Хейг ги накара да бягат! Той ги кара! 1391 01:39:06,051 --> 01:39:07,794 Кой ти казва това? 1392 01:39:08,053 --> 01:39:09,962 Вестниците. 1393 01:39:10,097 --> 01:39:13,264 Които отказват да публикуват пацифистките писма, 1394 01:39:13,433 --> 01:39:17,681 които изопачават фактите за нашите така наречени победи. 1395 01:39:18,105 --> 01:39:21,391 Убиваме, бавно, но сигурно, 1396 01:39:21,525 --> 01:39:23,683 най-добрият в мъжката популация! 1397 01:39:23,819 --> 01:39:26,357 Ето, не ги обръщай към мен! 1398 01:39:26,488 --> 01:39:31,862 Синовете на Европа биват разпъвани на бодливата тел 1399 01:39:32,036 --> 01:39:37,825 защото заблудихте масите плачат за това! 1400 01:39:37,958 --> 01:39:41,042 - Момчето й е отпред! - Моето момче е отпред! 1401 01:39:41,795 --> 01:39:44,084 Войната не може да се спечели! 1402 01:39:44,214 --> 01:39:46,254 Никой не може да спечели война. 1403 01:39:47,050 --> 01:39:51,345 Искаш ли тази война да продължава и продължава? 1404 01:39:51,472 --> 01:39:54,841 докато Германия не бъде убита в земята? 1405 01:40:15,912 --> 01:40:19,578 Владей, Британия Британия владее вълните 1406 01:40:19,708 --> 01:40:24,287 Британците, никога, никога, никога ще бъдат роби 1407 01:40:24,630 --> 01:40:29,126 Владей, Британия Британия владее вълните 1408 01:40:29,385 --> 01:40:33,465 Британците, никога, никога, никога ще бъдат роби 1409 01:40:56,579 --> 01:41:00,113 Не искам да ходя на война 1410 01:41:00,666 --> 01:41:02,908 Предпочитам да си стоя вкъщи 1411 01:41:03,043 --> 01:41:05,369 По улиците да се разхождам 1412 01:41:05,504 --> 01:41:11,293 И да живееш от доходите на дама машинописка 1413 01:41:11,426 --> 01:41:15,839 Не искам щик в корема си 1414 01:41:16,223 --> 01:41:19,972 Не искам да ме застрелят 1415 01:41:20,644 --> 01:41:22,933 Предпочитам да остана в Англия 1416 01:41:23,063 --> 01:41:25,601 Във весела, весела Англия 1417 01:41:25,732 --> 01:41:31,272 И блудствай с мен, кървящ живот 1418 01:41:32,740 --> 01:41:35,859 А сега, момчета мои, вървете натам. 1419 01:41:36,076 --> 01:41:39,030 Няма нужда да си създавате неприятности. 1420 01:41:44,668 --> 01:41:47,206 Е, къде да отидем, а? 1421 01:41:48,422 --> 01:41:50,082 Мястото на снаха ми Фло. 1422 01:41:50,215 --> 01:41:53,750 Вашата снаха Фло ще говори за разпределение на храната. 1423 01:41:54,011 --> 01:41:55,291 След това отиваме до пиячката, 1424 01:41:55,429 --> 01:41:57,920 и стария Чарли ще говорим за цепелините. 1425 01:41:58,057 --> 01:42:01,058 Тогава ще тръгнем по улицата и ще кажа... 1426 01:42:01,184 --> 01:42:03,426 Ще кажа: "Какво да правим?" 1427 01:42:03,562 --> 01:42:04,725 и ти казваш, 1428 01:42:04,855 --> 01:42:08,307 „Да отидем на мястото на моята снаха Фло." 1429 01:42:08,442 --> 01:42:10,315 И ние слизаме там, 1430 01:42:10,444 --> 01:42:14,062 и тя ще ни каже всичко за разпределението на храната. 1431 01:42:14,198 --> 01:42:16,404 След това отиваме до пиячката за халба, 1432 01:42:16,534 --> 01:42:18,193 и стария Чарли... 1433 01:42:18,327 --> 01:42:22,325 О, иска ми се да се върна с кървящия батальон! 1434 01:42:23,999 --> 01:42:25,826 Parlez-vous 1435 01:42:25,959 --> 01:42:28,082 Сержант-майорът се забавлява 1436 01:42:28,211 --> 01:42:29,955 Parlez-vous 1437 01:42:30,089 --> 01:42:32,164 Сержант-майорът се забавлява 1438 01:42:32,299 --> 01:42:34,091 Размахване на преднината зад линията 1439 01:42:34,218 --> 01:42:36,839 Мастилено-розов парлез-воус 1440 01:42:37,847 --> 01:42:40,337 Това е страхотна песен, която току-що изпяхме 1441 01:42:40,474 --> 01:42:42,098 Parlez-vous 1442 01:42:42,225 --> 01:42:44,384 Това е страхотна песен, която току-що изпяхме 1443 01:42:44,520 --> 01:42:46,228 Parlez-vous 1444 01:42:46,354 --> 01:42:48,394 Това е страхотна песен, която току-що изпяхме 1445 01:42:48,523 --> 01:42:50,516 И човекът, който го е написал трябва да бъде обесен 1446 01:42:50,651 --> 01:42:54,351 Мастилено-розов парлез-воус 1447 01:43:03,789 --> 01:43:07,953 О, луната свети ярко на Чарли Чаплин 1448 01:43:08,335 --> 01:43:10,458 Ботушите му пукат 1449 01:43:10,587 --> 01:43:13,079 Поради липса на черно 1450 01:43:13,507 --> 01:43:17,754 И старите му широки панталони искат поправка 1451 01:43:18,095 --> 01:43:21,962 Преди да го изпратят в Дарданелите 1452 01:43:23,433 --> 01:43:27,597 О, луната свети ярко на Чарли Чаплин 1453 01:43:27,729 --> 01:43:29,806 Ботушите му пукат 1454 01:43:29,940 --> 01:43:32,610 Поради липса на черно 1455 01:43:32,901 --> 01:43:37,113 И старите му широки панталони искат поправка 1456 01:43:37,239 --> 01:43:43,573 Преди да го изпратят в Дарданелите 1457 01:45:59,715 --> 01:46:00,995 Парад! 1458 01:46:02,218 --> 01:46:03,498 Парад! 1459 01:46:04,094 --> 01:46:05,209 Спри! 1460 01:46:06,138 --> 01:46:08,095 Ляв завой! 1461 01:46:11,351 --> 01:46:13,759 Свалете оръжията! 1462 01:46:16,023 --> 01:46:17,600 Стой спокойно! 1463 01:46:17,942 --> 01:46:19,317 Стой спокойно! 1464 01:46:31,955 --> 01:46:33,118 Хей, Corp! 1465 01:46:34,041 --> 01:46:35,583 Вие сте подкрепление? 1466 01:46:35,709 --> 01:46:38,745 да На път сме към Wipers. 1467 01:46:39,254 --> 01:46:41,413 Не бих отишъл там, ако бях на твое място. 1468 01:46:41,715 --> 01:46:43,589 Имат недостиг. 1469 01:46:43,801 --> 01:46:45,959 Какво от? Боеприпаси? 1470 01:46:46,971 --> 01:46:49,592 Ковчези. 1471 01:47:07,366 --> 01:47:10,735 Парад, внимание! 1472 01:47:44,653 --> 01:47:48,188 Един щабен офицер скочи направо друг щабен офицер се върна 1473 01:47:48,323 --> 01:47:52,404 И друг щабен офицер скочи точно над гърба на другия щабен офицер 1474 01:47:52,536 --> 01:47:56,071 Трети щабен офицер скочи веднага гърбовете на други двама щабни офицери 1475 01:47:56,206 --> 01:48:00,454 И четвърти щабен офицер скочи надясно над гърба на всички други щабни офицери 1476 01:48:00,586 --> 01:48:04,002 Един щабен офицер скочи направо друг щабен офицер се върна 1477 01:48:04,131 --> 01:48:08,129 И друг щабен офицер скочи надясно над гърба на другия щабен офицер 1478 01:48:08,260 --> 01:48:11,676 Трети щабен офицер скочи веднага гърбовете на други двама щабни офицери 1479 01:48:11,805 --> 01:48:16,016 И четвърти щабен офицер скочи надясно над гърба на другите щабни офицери 1480 01:48:16,143 --> 01:48:19,927 Те просто играеха на скок 1481 01:48:20,063 --> 01:48:23,895 Те просто играеха на скок 1482 01:48:24,026 --> 01:48:27,560 Те просто играеха на скок 1483 01:48:27,696 --> 01:48:31,564 Когато един щабен офицер скочи направо друг щабен офицер се върна 1484 01:48:31,784 --> 01:48:35,568 Те просто играеха на скок 1485 01:48:35,704 --> 01:48:39,405 Те просто играеха на скок 1486 01:48:39,625 --> 01:48:43,124 Те просто играеха на скок 1487 01:48:43,253 --> 01:48:46,871 Когато един щабен офицер скочи направо друг щабен офицер се върна 1488 01:49:14,284 --> 01:49:18,117 Когато един щабен офицер скочи направо друг щабен офицер се върна 1489 01:49:18,247 --> 01:49:20,120 здравей GOC-in-C тук. 1490 01:49:20,249 --> 01:49:21,791 Изчистете линията, моля. 1491 01:49:21,917 --> 01:49:24,538 Премести ли се 8-ма дивизия вдясно? 1492 01:49:24,962 --> 01:49:27,168 разбирам Тежки жертви. 1493 01:49:27,839 --> 01:49:31,422 Не. Трябва да запазите артилерията. Използваме твърде много черупки. 1494 01:49:31,927 --> 01:49:34,085 Е, къде е 8-ма дивизия? 1495 01:49:34,221 --> 01:49:35,335 какво? 1496 01:49:35,723 --> 01:49:38,296 Трябва да имам 8-ма дивизия напред надясно. 1497 01:49:38,433 --> 01:49:39,762 благодаря 1498 01:49:40,227 --> 01:49:43,393 „70% жертви при последната атака. 1499 01:49:44,231 --> 01:49:48,727 „Тогава има някакъв ъгъл на чуждо поле, което завинаги е Англия." 1500 01:50:11,383 --> 01:50:15,796 Напред армията на Джо Сапун 1501 01:50:15,929 --> 01:50:20,141 Марш без страх 1502 01:50:20,433 --> 01:50:24,895 С нашия стар командир 1503 01:50:25,022 --> 01:50:28,890 Сигурно отзад 1504 01:50:29,026 --> 01:50:33,522 Той се хвали и кара ски от сутрин до вечер 1505 01:50:33,655 --> 01:50:37,950 И смята, че е много смел 1506 01:50:38,077 --> 01:50:42,573 Но мъжете, които наистина свършиха работата 1507 01:50:42,706 --> 01:50:47,783 Те са мъртви и са в гроба си 1508 01:50:48,128 --> 01:50:52,707 Напред армията на Джо Сапун 1509 01:50:52,841 --> 01:50:57,302 Марш без страх 1510 01:50:57,429 --> 01:51:02,637 С нашия стар командир 1511 01:51:02,768 --> 01:51:08,557 Сигурно отзад 1512 01:51:08,857 --> 01:51:13,649 амин 1513 01:51:15,656 --> 01:51:17,862 Заемете местата си! Направо! 1514 01:51:19,326 --> 01:51:21,284 Скъпи възлюбени братя. 1515 01:51:22,621 --> 01:51:26,073 Сигурен съм, че ще се радвате да чуете новините от родния фронт. 1516 01:51:26,833 --> 01:51:29,954 Архиепископът на Кентърбъри го направи известно 1517 01:51:30,087 --> 01:51:34,215 че не е грях да работят за война в събота. 1518 01:51:35,092 --> 01:51:37,417 И съм сигурен, че вие ​​също бихте искали да знаете 1519 01:51:37,553 --> 01:51:41,171 че главният равин е опростил вашите еврейски братя 1520 01:51:41,306 --> 01:51:44,510 от въздържане от свинско в окопите. 1521 01:51:45,853 --> 01:51:48,391 По същия начин, негово светейшество папата е постановил 1522 01:51:48,522 --> 01:51:51,013 че яденето на месо в петък 1523 01:51:51,149 --> 01:51:53,475 вече не е смъртен грях. 1524 01:51:53,735 --> 01:51:57,187 - Крайно време е да имаме ирландски папа. - Прав си. 1525 01:51:57,447 --> 01:51:59,690 И в далечен Тибет, 1526 01:52:00,659 --> 01:52:04,657 Далай Лама е отправил своите молитви 1527 01:52:05,330 --> 01:52:07,572 на разположение на съюзниците. 1528 01:52:08,834 --> 01:52:10,458 Сега, братя, 1529 01:52:10,836 --> 01:52:13,162 утре е Разпети петък, 1530 01:52:13,297 --> 01:52:16,582 надяваме се, че Бог ще погледне благосклонно към нашата атака. 1531 01:52:19,053 --> 01:52:22,386 Сега ще пеем от Древни и съвременни химни. 1532 01:52:22,765 --> 01:52:24,722 Номер 358. 1533 01:52:31,356 --> 01:52:36,398 Единствената основа на Църквата 1534 01:52:36,528 --> 01:52:41,570 Ние сме рагтайм пехотата 1535 01:52:41,867 --> 01:52:44,358 Не можем да се бием 1536 01:52:44,495 --> 01:52:46,950 Не можем да стреляме 1537 01:52:47,080 --> 01:52:52,075 Каква е нашата полза от кървенето? 1538 01:52:52,377 --> 01:52:57,454 И когато стигнем до Берлин 1539 01:52:57,633 --> 01:53:02,710 Да бъда негова свята невеста 1540 01:53:02,846 --> 01:53:05,302 И от неговата партида 1541 01:53:05,432 --> 01:53:07,840 Каква дяволска гнила група 1542 01:53:07,976 --> 01:53:14,097 Са рагтайм пехота 1543 01:53:14,483 --> 01:53:19,145 амин 1544 01:53:20,698 --> 01:53:22,108 Нека се молим. 1545 01:53:24,993 --> 01:53:28,113 Боже, покажи ни лицето Си 1546 01:53:28,455 --> 01:53:31,410 както направи с твоя ангел в Монс. 1547 01:53:34,044 --> 01:53:37,958 Сега хорът ще пее Какъв приятел имаме в Исус, 1548 01:53:38,173 --> 01:53:43,049 докато отправяме тиха молитва за успех в утрешната атака. 1549 01:53:43,262 --> 01:53:44,672 - Амин. - Амин. 1550 01:53:53,271 --> 01:53:57,020 Когато свърши тази гадна война 1551 01:53:57,526 --> 01:54:01,738 Какъв приятел имаме в Исус 1552 01:54:01,864 --> 01:54:05,114 Няма повече войник за мен 1553 01:54:05,242 --> 01:54:07,994 Всички наши грехове и скръб да понесем 1554 01:54:08,162 --> 01:54:13,536 Когато си облека гражданските дрехи 1555 01:54:13,667 --> 01:54:15,577 Каква привилегия да носиш 1556 01:54:15,711 --> 01:54:20,040 О, колко щастлива ще бъда 1557 01:54:20,174 --> 01:54:23,543 Всичко към Бог в молитва 1558 01:54:23,677 --> 01:54:27,046 Няма повече църковни паради в неделя 1559 01:54:27,181 --> 01:54:30,596 О, какъв мир често губим 1560 01:54:30,725 --> 01:54:34,641 Край на пускането в отпуск 1561 01:54:34,772 --> 01:54:38,141 О, каква ненужна болка носим 1562 01:54:38,275 --> 01:54:42,355 Ще целуна старши сержант 1563 01:54:42,488 --> 01:54:45,939 Всичко, защото ние не носим 1564 01:54:46,075 --> 01:54:48,992 - Как ще ми липсва - Всичко за Бога 1565 01:54:49,119 --> 01:54:52,535 - В молитва - Как ще скърби 1566 01:54:55,292 --> 01:54:56,892 амин 1567 01:55:05,010 --> 01:55:06,339 Е, Боже, 1568 01:55:06,929 --> 01:55:10,262 перспективите за успешна атака вече са идеални. 1569 01:55:11,308 --> 01:55:13,681 Поставям се в твоите ръце. 1570 01:55:14,353 --> 01:55:16,096 Земя на нашето раждане. 1571 01:55:16,229 --> 01:55:17,808 Земя на нашето раждане. 1572 01:55:17,940 --> 01:55:20,513 Полетата са пълни със шатри, Господи, 1573 01:55:20,817 --> 01:55:22,276 все още празни 1574 01:55:22,402 --> 01:55:25,487 с изключение на необработените и голи железни корита. 1575 01:55:26,824 --> 01:55:29,908 Всяко отделение е разчистено да направят път на ранените 1576 01:55:30,036 --> 01:55:33,120 които ще пристигнат когато дойде големият тласък. 1577 01:55:34,748 --> 01:55:37,417 Лекарите казват ще има огромни числа 1578 01:55:37,542 --> 01:55:39,749 на мъртви и ранени, Боже. 1579 01:55:40,963 --> 01:55:43,418 Моля те за победа, Господи, 1580 01:55:44,091 --> 01:55:46,083 преди да дойдат американците. 1581 01:55:46,218 --> 01:55:49,005 За да можем да донесем, ако възникне нужда, 1582 01:55:49,180 --> 01:55:52,133 без осакатени или безволни жертви. 1583 01:55:54,893 --> 01:55:55,973 Господи, 1584 01:55:56,103 --> 01:55:59,935 сега пускаш слугата Си заминете с мир. 1585 01:56:00,065 --> 01:56:02,603 Парад, по отряди! 1586 01:56:02,943 --> 01:56:04,402 Уволнен! 1587 01:56:04,528 --> 01:56:07,979 F отбор, внимание! 1588 01:56:08,115 --> 01:56:10,653 Моят отряд, внимание! 1589 01:56:14,830 --> 01:56:18,780 По-бяла от вароса на стената 1590 01:56:18,917 --> 01:56:22,666 По-бяла от вароса на стената 1591 01:56:22,796 --> 01:56:26,794 О, измий ме във водата в която измиваш мръсната си дъщеря 1592 01:56:26,925 --> 01:56:30,376 И ще бъда по-бял отколкото варосването на стената 1593 01:56:30,513 --> 01:56:34,759 На стената, на стената 1594 01:56:34,891 --> 01:56:38,806 О, измий ме във водата в която измиваш мръсната си дъщеря 1595 01:56:38,937 --> 01:56:42,602 И ще бъда по-бял отколкото варосването на стената 1596 01:56:43,108 --> 01:56:46,975 Бърз марш! Ляво, дясно, ляво, дясно! 1597 01:56:47,112 --> 01:56:50,481 О, измий ме във водата в която измиваш мръсната си дъщеря 1598 01:56:50,616 --> 01:56:54,614 И ще бъда по-бял отколкото варосването на стената 1599 01:56:54,745 --> 01:56:58,789 На стената, на стената 1600 01:56:58,915 --> 01:57:02,581 На стената, на стената 1601 01:57:13,430 --> 01:57:15,257 Господи, умолявам те. 1602 01:57:15,390 --> 01:57:17,099 Не допускайте тази ужасна война 1603 01:57:17,225 --> 01:57:20,096 причиняват цялото страдание за които сме се подготвили. 1604 01:57:21,772 --> 01:57:24,144 Знам, че ще отговориш на молитвата ми. 1605 01:57:37,120 --> 01:57:40,620 Искам да се прибера 1606 01:57:41,417 --> 01:57:45,117 Искам да се прибера 1607 01:57:45,546 --> 01:57:49,875 Не искам повече да ходя в окопите 1608 01:57:50,092 --> 01:57:52,215 Където гърмежи и шрапнели 1609 01:57:52,344 --> 01:57:54,751 Свирят и реват 1610 01:57:54,972 --> 01:57:58,471 Прекарай ме над морето 1611 01:57:58,767 --> 01:58:03,014 Където уличникът не може да ме стигне 1612 01:58:04,064 --> 01:58:08,393 О, боже, не искам да умра 1613 01:58:08,527 --> 01:58:12,655 Искам да се прибера 1614 01:58:13,073 --> 01:58:16,407 Прекарай ме над морето 1615 01:58:16,869 --> 01:58:20,913 Където уличникът не може да ме стигне 1616 01:58:21,790 --> 01:58:26,453 О, боже, не искам да умра 1617 01:58:26,587 --> 01:58:32,257 Искам да се прибера 1618 01:59:31,151 --> 01:59:32,811 Благодаря ти, Боже. 1619 01:59:33,737 --> 01:59:35,979 Атаката е много успешна. 1620 01:59:36,740 --> 01:59:38,733 Битката е тежка, 1621 01:59:39,076 --> 01:59:41,199 но това можеше да се очаква. 1622 01:59:41,954 --> 01:59:45,120 Има известно забавяне по пътя Менин, 1623 01:59:45,332 --> 01:59:48,084 но земята е пълна с мъртви врагове. 1624 01:59:49,086 --> 01:59:52,040 Първи доклади от клиринговите станции държат 1625 01:59:52,172 --> 01:59:55,755 че нашите загуби са само около 60 000, 1626 01:59:56,510 --> 01:59:58,004 предимно леко. 1627 01:59:58,554 --> 02:00:01,638 Ранените наистина са много весели. 1628 02:00:08,563 --> 02:00:10,640 Е, тогава това е много. 1629 02:00:11,859 --> 02:00:14,432 вярно Водете ги, ефрейтор Смит! 1630 02:00:16,238 --> 02:00:18,480 вярно Да се ​​върнем към камиона, момчета. 1631 02:00:18,615 --> 02:00:20,324 Олово на този файл. 1632 02:00:20,492 --> 02:00:21,690 Напред! 1633 02:00:21,827 --> 02:00:24,199 Камбаните на ада звучат-а-линг-а-линг 1634 02:00:24,329 --> 02:00:26,453 За теб, но не и за мен 1635 02:00:26,582 --> 02:00:29,369 И малките дяволчета как пеят-а-линг-а-линг 1636 02:00:29,501 --> 02:00:31,660 За теб, но не и за мен 1637 02:00:31,795 --> 02:00:34,547 О смърт къде е твоето жило-а-линг-а-линг 1638 02:00:34,673 --> 02:00:36,832 О, гроб, твоята победа? 1639 02:00:36,967 --> 02:00:39,719 Камбаните на ада звучат-а-линг-а-линг 1640 02:00:39,845 --> 02:00:42,680 За теб, но не и за мен 1641 02:00:43,557 --> 02:00:46,013 Камбаните на ада звучат-а-линг-а-линг 1642 02:00:46,143 --> 02:00:48,266 За теб, но не и за мен 1643 02:00:48,395 --> 02:00:51,064 И малките дяволчета как пеят-а-линг-а-линг 1644 02:00:51,190 --> 02:00:53,348 За теб, но не и за мен 1645 02:00:53,483 --> 02:00:56,057 О смърт къде е твоето жило-а-линг-а-линг 1646 02:00:56,195 --> 02:00:58,271 О, гроб, твоята победа? 1647 02:00:58,405 --> 02:01:01,157 Камбаните на ада звучат-а-линг-а-линг 1648 02:01:01,283 --> 02:01:03,821 За теб, но не и за мен 1649 02:01:09,624 --> 02:01:11,000 Благодаря, сър. 1650 02:01:11,126 --> 02:01:12,668 Благодаря, сър. 1651 02:01:13,587 --> 02:01:15,247 Сър, чудех се... 1652 02:01:15,380 --> 02:01:17,836 Или по-скоро персоналът и аз се чудех, 1653 02:01:17,966 --> 02:01:22,295 може би тази политика на изтощение може да е грешка. 1654 02:01:22,596 --> 02:01:25,632 В крайна сметка това ни изтощава повече от тях. 1655 02:01:26,016 --> 02:01:28,341 Не можем ли да увеличим усилията си на други фронтове? 1656 02:01:28,477 --> 02:01:31,762 Глупости. Западният фронт е единственият истински фронт. 1657 02:01:31,897 --> 02:01:33,854 Трябва да ги смелим. 1658 02:01:34,233 --> 02:01:38,064 виждаш ли, нашето население е по-голямо от тяхното, 1659 02:01:38,195 --> 02:01:41,860 и техните загуби са по-големи от нашите. 1660 02:01:42,199 --> 02:01:43,824 Не го разбирам съвсем, сър. 1661 02:01:43,951 --> 02:01:45,326 в крайна сметка 1662 02:01:45,452 --> 02:01:49,616 ще им останат 5000 души и ще имаме 10 000, 1663 02:01:49,748 --> 02:01:51,705 и ние ще спечелим. 1664 02:01:53,460 --> 02:01:54,788 във всеки случай 1665 02:01:54,920 --> 02:01:57,921 Възнамерявам да стартирам още една пълномащабна офанзива. 1666 02:01:58,465 --> 02:02:02,130 И ние ще пробием и победим. 1667 02:02:11,895 --> 02:02:13,270 Дажба ром. 1668 02:02:22,865 --> 02:02:27,028 Старите войници никога не умират 1669 02:02:28,787 --> 02:02:31,658 На младите им се иска 1670 02:02:33,292 --> 02:02:36,874 Тези нещастници все още стенат навън в земя без Марс. 1671 02:02:38,380 --> 02:02:40,788 Някой трябва да направи нещо по въпроса. 1672 02:02:42,092 --> 02:02:44,464 Ужасно е, ужасно. 1673 02:02:45,012 --> 02:02:47,088 Звучи като кървящ пазар за добитък. 1674 02:02:47,222 --> 02:02:50,009 вярно Събуди се. На краката си. 1675 02:02:50,141 --> 02:02:51,741 Получи се заповедта за атаката. 1676 02:02:51,742 --> 02:02:53,184 Започваме в 5:00 ack-emma. 1677 02:02:53,311 --> 02:02:54,723 вярно! движи се! 1678 02:02:56,565 --> 02:02:58,771 Това е дяволски хубаво време, нали? 1679 02:03:00,152 --> 02:03:04,861 Ако сержантът ти открадне рома, няма значение 1680 02:03:05,240 --> 02:03:10,033 Ако сержантът ти открадне рома, няма значение 1681 02:03:10,287 --> 02:03:13,074 Макар че той е просто дяволски гадняр 1682 02:03:13,206 --> 02:03:16,042 Нека вземе кървящата партида 1683 02:03:16,168 --> 02:03:20,629 Ако сержантът ти открадне рома, няма значение 1684 02:03:20,756 --> 02:03:23,922 няма значение 1685 02:03:24,885 --> 02:03:29,381 Ако старият Джери обстреля изкопа, няма значение 1686 02:03:29,640 --> 02:03:34,266 Ако старият Джери обстреля изкопа, няма значение 1687 02:03:34,478 --> 02:03:37,313 Въпреки че взривените чували с пясък летят 1688 02:03:37,439 --> 02:03:40,357 Имаш само веднъж да умреш 1689 02:03:40,484 --> 02:03:44,612 Ако старият Джери обстреля изкопа, няма значение 1690 02:03:44,738 --> 02:03:47,525 няма значение 1691 02:03:47,741 --> 02:03:49,319 вярно Хайде, момчета. хайде 1692 02:03:49,452 --> 02:03:51,693 Ако се заклещиш на жицата 1693 02:03:51,829 --> 02:03:54,783 - Няма значение - Няма значение 1694 02:03:54,915 --> 02:03:57,537 Ако се заклещиш на жицата 1695 02:03:57,668 --> 02:04:00,669 - Няма значение - Няма значение 1696 02:04:00,796 --> 02:04:04,046 Въпреки че светлината е широка като ден 1697 02:04:04,174 --> 02:04:07,839 Когато умреш, спират ти заплащането 1698 02:04:07,970 --> 02:04:11,421 Ако се заклещиш на жицата 1699 02:04:11,557 --> 02:04:13,680 няма значение 1700 02:04:13,809 --> 02:04:19,313 О, няма значение 1701 02:04:28,824 --> 02:04:35,491 Далеч от Wipers, копнея да бъда 1702 02:04:36,832 --> 02:04:43,120 Където немските снайперисти не могат да ме достигнат 1703 02:04:44,798 --> 02:04:51,762 Влажна е моята землянка, студени са краката ми 1704 02:04:52,973 --> 02:05:00,055 Чакам звуци да ме пратят да заспя 1705 02:05:05,444 --> 02:05:07,982 сър! 5:00 потвърждение Ема, сър. 1706 02:05:09,406 --> 02:05:11,613 - Натиснете атаката веднага. - Сър. 1707 02:05:17,747 --> 02:05:20,037 Ако искаш стария батальон 1708 02:05:20,167 --> 02:05:22,206 Ние знаем къде са 1709 02:05:22,335 --> 02:05:24,127 Ние знаем къде са 1710 02:05:24,254 --> 02:05:26,128 Ние знаем къде са 1711 02:05:26,256 --> 02:05:28,498 Ако искаш стария батальон 1712 02:05:28,634 --> 02:05:30,425 Ние знаем къде са 1713 02:05:30,553 --> 02:05:34,170 Те висят на старата бодлива тел 1714 02:05:34,389 --> 02:05:38,683 Виждали сме ги, виждали сме ги 1715 02:05:39,227 --> 02:05:42,679 Висящи на старата бодлива тел 1716 02:05:42,814 --> 02:05:47,192 Виждали сме ги, виждали сме ги 1717 02:05:47,402 --> 02:05:50,902 Висящи на старата бодлива тел 1718 02:05:51,031 --> 02:05:55,492 Виждали сме ги, виждали сме ги 1719 02:05:55,869 --> 02:05:59,285 Висящи на старата бодлива тел 1720 02:05:59,414 --> 02:06:03,744 Виждали сме ги, виждали сме ги 1721 02:06:04,044 --> 02:06:06,962 Висящи на старата бодлива тел 1722 02:06:07,089 --> 02:06:11,667 Виждали сме ги Висящи на старата бодлива тел 1723 02:06:40,664 --> 02:06:42,206 вярно! Над всичко, момчета! 1724 02:06:42,332 --> 02:06:44,906 Хайде сега, колкото можеш по-бързо! Хайде, момчета. 1725 02:07:01,685 --> 02:07:05,683 „Нашето контранастъпление започна тази сутрин. 1726 02:07:05,814 --> 02:07:08,519 „Задоволителен напредък. 1727 02:07:09,693 --> 02:07:12,943 — Вчера кралят инспектира войските. 1728 02:07:13,447 --> 02:07:14,775 „Проблемът беше 1729 02:07:14,907 --> 02:07:18,489 „че мъжете махнаха шапките им вместо знамена 1730 02:07:18,619 --> 02:07:20,576 докато Негово Величество минаваше. 1731 02:07:21,204 --> 02:07:24,122 „Кралят направи съединител юздите са твърде здраво...' 1732 02:07:24,374 --> 02:07:25,785 Корекция. 1733 02:07:26,043 --> 02:07:30,870 Кралят направи съединител юздите доста здраво, 1734 02:07:31,340 --> 02:07:33,913 няма отражение върху Конярството на Негово Величество. 1735 02:07:34,051 --> 02:07:37,384 Тревата беше много хлъзгава, и кобилата се премести назад. 1736 02:07:37,971 --> 02:07:41,969 Упражнявах я всеки ден в продължение на една година. 1737 02:07:42,851 --> 02:07:46,683 Толкова жалко, че трябваше да е моят кон който хвърли краля. 1738 02:07:52,861 --> 02:07:55,186 Всички са си отишли. Всички са убити. 1739 02:07:55,322 --> 02:07:57,944 Не, не са. Просто са под прикритие. 1740 02:07:58,867 --> 02:08:00,824 - Къде отиваш? - Напред. 1741 02:08:00,953 --> 02:08:03,526 Няма смисъл да стоиш тук. Трябва да продължиш напред. 1742 02:08:03,663 --> 02:08:06,534 Вижте, веднага щом следващият снаряд се пръсва пред нас, 1743 02:08:06,666 --> 02:08:09,240 - последваш ме в дупката. нали - Правилно. 1744 02:08:20,764 --> 02:08:23,516 Защо нашите артилеристи не направят нещо за тази кървяща картечница? 1745 02:08:23,642 --> 02:08:24,840 Правят нещо. 1746 02:08:27,312 --> 02:08:28,688 Просто още не са го ударили. 1747 02:08:28,814 --> 02:08:30,972 Нека опитаме с един от тези. 1748 02:08:41,410 --> 02:08:45,324 Бих искал да хвана този кървящ който хвърли тази кървяща димна бомба. 1749 02:08:45,455 --> 02:08:47,495 Не виждам нищо кървящо. 1750 02:08:47,624 --> 02:08:50,625 Далеч от Wipers, копнея да бъда 1751 02:08:50,877 --> 02:08:55,089 Където немските снайперисти не могат да ме достигнат 1752 02:08:55,340 --> 02:08:57,250 Това е животът, а, сержант? 1753 02:08:58,594 --> 02:09:02,093 Влажна е моята землянка, студени са краката ми 1754 02:09:02,223 --> 02:09:06,635 Чакам звуци да ме пратят да заспя 1755 02:09:06,977 --> 02:09:08,768 Трябва да съм те нарисувал в размах. 1756 02:09:13,400 --> 02:09:15,974 - Имам достатъчно от това. - Да, аз и всички. 1757 02:09:16,111 --> 02:09:18,020 Да вземем тази кървяща картечница. 1758 02:09:18,155 --> 02:09:21,109 - И те са също толкова уплашени, колкото и ние. - Добре. 1759 02:09:21,241 --> 02:09:22,700 Къде мислиш, че отиваш? 1760 02:09:22,826 --> 02:09:25,115 Само за да си изпробвам този пистолет, сержант. 1761 02:09:25,245 --> 02:09:27,203 Добре. Внимателно сега. 1762 02:09:27,331 --> 02:09:29,537 - Ще ви дам прикриващ огън. - Правилно. 1763 02:09:29,666 --> 02:09:33,498 - Ще се видим след войната, сержант. - Да, в къщата на снаха ти Фло. 1764 02:09:33,628 --> 02:09:35,502 - Около 8:00ч. - Направи го в половината. 1765 02:09:35,631 --> 02:09:37,588 - Какво? - Може малко да закъснея! 1766 02:09:53,399 --> 02:09:54,561 вярно 1767 02:09:55,401 --> 02:09:56,645 вярно 1768 02:09:57,736 --> 02:10:00,108 Можете да приключите битката при Сома сега. 1769 02:10:00,238 --> 02:10:06,111 Последните британски загуби са 607 784 офицери и войници. 1770 02:10:06,328 --> 02:10:09,495 - А френските загуби, сър? - Тепърва предстоят. 1771 02:10:09,623 --> 02:10:12,031 И спечелена земя, нула. 1772 02:10:17,589 --> 02:10:20,163 „Благодаря ви за копието на The Times. 1773 02:10:21,635 --> 02:10:25,004 „Радвам се, че въпреки всичко, все пак е победа. 1774 02:10:26,932 --> 02:10:29,055 Тук не изглежда така. 1775 02:10:31,561 --> 02:10:34,231 Не е за вярване, касапницата. 1776 02:10:35,440 --> 02:10:38,607 „Мъжете изглеждат толкова ужасяващи когато бъдат въведени, 1777 02:10:39,444 --> 02:10:41,437 "и толкова много умират." 1778 02:10:56,044 --> 02:10:58,998 Те бяха извикани от склона 1779 02:10:59,381 --> 02:11:01,623 Повикаха ги от долината 1780 02:11:01,842 --> 02:11:04,415 И страната ги намери готови 1781 02:11:04,553 --> 02:11:07,673 На вълнуващото призив за мъже 1782 02:11:08,557 --> 02:11:11,344 Нека никакви сълзи не добавят към трудностите им 1783 02:11:11,602 --> 02:11:14,307 Докато войниците минават 1784 02:11:15,313 --> 02:11:19,560 И въпреки че сърцето ти се къса 1785 02:11:19,693 --> 02:11:26,407 Накарайте го да пее тази весела песен 1786 02:11:27,993 --> 02:11:33,498 Поддържайте домашните огньове запалени 1787 02:11:33,623 --> 02:11:38,582 Докато сърцата ви копнеят 1788 02:11:39,255 --> 02:11:44,130 Въпреки че момчетата са далеч 1789 02:11:44,259 --> 02:11:49,680 Те мечтаят за дом 1790 02:11:51,016 --> 02:11:56,473 Има сребърна подплата 1791 02:11:56,605 --> 02:12:02,061 През тъмните облаци свети 1792 02:12:02,695 --> 02:12:08,400 Обърнете тъмния облак отвътре навън 1793 02:12:08,534 --> 02:12:15,533 Докато момчетата се приберат 1794 02:12:26,510 --> 02:12:28,337 Ела, Хари, момче. 1795 02:12:28,971 --> 02:12:31,260 Сега трябва да те преместя на земята. 1796 02:12:37,437 --> 02:12:39,181 Нуждаете се от носилка, разбирате ли? 1797 02:13:09,762 --> 02:13:11,256 Има списък на жертвите. 1798 02:13:11,722 --> 02:13:13,347 Чудя се кой е на него. 1799 02:13:14,808 --> 02:13:16,433 Извинявай, любов. 1800 02:13:17,936 --> 02:13:19,810 Хей, пак има още един Аркрайт. 1801 02:13:19,938 --> 02:13:21,765 О, никога не съм го правил. 1802 02:13:21,899 --> 02:13:24,021 Хей, Мили, още един Аркрайт си отиде. 1803 02:13:24,151 --> 02:13:25,396 да познавам я 1804 02:13:25,527 --> 02:13:27,271 - Това са три, които е загубила. - Не, четири. 1805 02:13:27,404 --> 02:13:28,732 Не, три. 1806 02:13:28,864 --> 02:13:31,236 Вече ги връщат през нощта. 1807 02:13:31,784 --> 02:13:33,029 Какво е? 1808 02:13:33,160 --> 02:13:35,402 Това е просто още един списък, Фло. 1809 02:13:35,537 --> 02:13:38,289 - Момчето на Етел току-що беше пуснато от затвора. - Защо? 1810 02:13:38,415 --> 02:13:41,582 - Предстои още един голям тласък. - О, никога. 1811 02:13:41,710 --> 02:13:44,795 Питай Фло. Тя е в боеприпаси. Те винаги първи разбират. 1812 02:13:44,921 --> 02:13:46,830 Вярно ли е тогава? 1813 02:13:49,843 --> 02:13:51,717 вярно е Пак започва. 1814 02:13:51,845 --> 02:13:54,087 Не се тревожи, любов, твоят Джак ще се оправи. 1815 02:13:54,223 --> 02:13:57,058 - Не може да продължи още дълго, нали? - Разбира се, че не. 1816 02:13:57,184 --> 02:13:59,177 Сигурно е гнило, че работиш там долу. 1817 02:13:59,311 --> 02:14:02,644 - Не е лошо. - Не бих го харесал, всички тези мъже. 1818 02:14:02,773 --> 02:14:04,682 Нашите стари майстори са достатъчно лоши. 1819 02:14:06,235 --> 02:14:08,939 Едно момиче спечели £3 миналата седмица с извънреден труд. 1820 02:14:09,071 --> 02:14:10,529 - Продължавай. - Вярно е. 1821 02:14:10,656 --> 02:14:11,936 Те плащат цяло състояние. 1822 02:14:12,074 --> 02:14:14,647 Те трябва да, след експлозията миналата седмица. 1823 02:14:14,785 --> 02:14:16,445 Никога не са намерили нищо от тях, нали? 1824 02:14:16,579 --> 02:14:18,156 Следващата седмица ще работим извънредно. 1825 02:14:18,288 --> 02:14:19,747 Какво правиш? 1826 02:14:19,873 --> 02:14:21,284 Голяма нова поръчка идва. 1827 02:14:21,416 --> 02:14:23,456 Това е смешна работа, казват, че е за плащаници. 1828 02:14:23,585 --> 02:14:25,958 - О, кара те да потръпнеш. - Мили. 1829 02:14:26,213 --> 02:14:27,328 какво е това 1830 02:14:31,927 --> 02:14:33,421 Това са янките! 1831 02:14:34,263 --> 02:14:35,888 хайде 1832 02:15:07,796 --> 02:15:08,995 там 1833 02:15:09,131 --> 02:15:10,459 там. 1834 02:15:10,591 --> 02:15:12,916 - Нашата пехота... - Резервите били ли са... 1835 02:15:14,845 --> 02:15:18,178 Янките идват Янките идват 1836 02:15:18,307 --> 02:15:21,427 Барабаните ръмжат навсякъде 1837 02:15:21,560 --> 02:15:25,011 Затова се пригответе, кажете молитва 1838 02:15:25,147 --> 02:15:28,183 Изпратете думата, изпратете думата, за да се пазите 1839 02:15:28,317 --> 02:15:31,650 Ще свършим, идваме 1840 02:15:31,779 --> 02:15:35,823 И няма да се върнем Ще бъдем погребани там 1841 02:15:46,668 --> 02:15:48,293 Здравей, Бен. 1842 02:15:49,004 --> 02:15:52,207 - Кой е тогава? - Смити. Джак Смит. 1843 02:15:52,341 --> 02:15:53,621 Здравей, Джак. 1844 02:15:54,343 --> 02:15:56,668 - Един от Джери, а? - да 1845 02:15:56,804 --> 02:15:59,010 Сигурно са си помислили, че остават. 1846 02:16:00,015 --> 02:16:01,615 - Как си, приятел? добре ли - Добре. 1847 02:16:01,683 --> 02:16:03,308 радвам се да те видя 1848 02:16:06,438 --> 02:16:10,270 - Какво е навън? - Все още се борят. 1849 02:16:10,818 --> 02:16:12,775 Писна ми от това. 1850 02:16:13,737 --> 02:16:15,445 знаеш ли къде сме 1851 02:16:18,033 --> 02:16:19,196 Монс. 1852 02:16:19,868 --> 02:16:21,991 Първата голяма битка от войната. 1853 02:16:22,162 --> 02:16:24,202 Върнахме се откъдето започнахме. 1854 02:16:24,331 --> 02:16:27,248 Виж това. Нямаше да ме хванат да го ям. 1855 02:16:28,460 --> 02:16:31,247 Брат ми Хари, той беше в Монс. 1856 02:16:31,838 --> 02:16:34,126 Те гладуват в Германия, знаеш ли 1857 02:16:34,383 --> 02:16:35,842 И двамата бяхме. 1858 02:16:37,177 --> 02:16:39,549 Чух, че германците стават болшевици. 1859 02:16:39,930 --> 02:16:42,931 Тогава той беше ранен. Първият път. 1860 02:16:43,600 --> 02:16:45,225 Казват, че германският флот се е разбунтувал. 1861 02:16:45,352 --> 02:16:47,992 Ще има революция. Те са като руснаците. 1862 02:16:47,993 --> 02:16:49,682 Добре, на крака. Навън, много! 1863 02:16:49,815 --> 02:16:51,772 След това се върна отново. 1864 02:16:53,026 --> 02:16:56,062 Ефрейтор Танер, той е чел този тип Ленин. 1865 02:16:56,197 --> 02:16:58,154 Той смята, че всичко ще бъде различно. 1866 02:16:58,283 --> 02:17:00,489 Е, трябва да бъде, нали? 1867 02:17:00,618 --> 02:17:02,410 Логично е. 1868 02:17:07,127 --> 02:17:09,663 Казват, че войната ще свърши всеки момент. 1869 02:17:09,797 --> 02:17:12,667 Сложи си маската, или няма да доживееш да го видиш. 1870 02:18:17,820 --> 02:18:18,934 Спри! 1871 02:18:26,537 --> 02:18:27,818 вярно хайде 1872 02:18:40,011 --> 02:18:41,971 Кой по дяволите си ти тогава, непознатият войник? 1873 02:18:41,972 --> 02:18:44,676 Не, сър, аз съм 294, Смит, Дж. 1874 02:18:44,808 --> 02:18:47,097 Ще трябва да преместите малко. 10:58 е. 1875 02:18:47,266 --> 02:18:48,514 Ти си последният. 1876 02:18:48,642 --> 02:18:52,058 Хайде, момче, просто следи лентата. 1877 02:22:14,058 --> 02:22:15,257 Баба. 1878 02:22:17,100 --> 02:22:19,677 Бабо, какво е правил татко през войната? 1879 02:22:22,773 --> 02:22:26,902 И когато ни питат 1880 02:22:27,570 --> 02:22:31,983 Колко опасно беше 1881 02:22:32,533 --> 02:22:36,662 О, никога няма да им кажем 1882 02:22:37,501 --> 02:22:41,877 Не, никога няма да им кажем 1883 02:22:42,507 --> 02:22:46,753 Изхарчихме заплатата си в някакво кафене 1884 02:22:47,092 --> 02:22:52,217 И се биеше с диви жени ден и нощ 1885 02:22:52,933 --> 02:23:00,016 Това беше най-уютната работа, която някога сме имали 1886 02:23:01,273 --> 02:23:05,683 И когато ни питат 1887 02:23:05,858 --> 02:23:10,570 И със сигурност ще ни попитат 1888 02:23:10,700 --> 02:23:15,527 Причината да не спечелим 1889 02:23:15,662 --> 02:23:20,126 Croix de Guerre 1890 02:23:20,253 --> 02:23:25,044 О, никога няма да им кажем 1891 02:23:25,175 --> 02:23:29,750 Не, никога няма да им кажем 1892 02:23:30,262 --> 02:23:32,798 Имаше фронт 1893 02:23:32,932 --> 02:23:40,014 Но проклет да е, ако знаехме къде 1894 02:23:45,816 --> 02:23:50,444 И със сигурност ще ни попитат 1895 02:23:50,572 --> 02:23:55,613 Причината да не спечелим 1896 02:23:55,744 --> 02:24:00,406 Croix de Guerre 1897 02:24:00,542 --> 02:24:05,451 О, никога няма да им кажем 1898 02:24:05,588 --> 02:24:10,463 Не, никога няма да им кажем 1899 02:24:11,054 --> 02:24:14,054 Имаше фронт 1900 02:24:14,224 --> 02:24:21,306 Но проклет да е, ако знаехме къде